The description and practical measures concerned must be contained in a declaration, signed by the responsible operator.
La description et les mesures concrètes en question doivent figurer dans une déclaration signée par l'opérateur responsable.
Collected data that is kept on the device for this purpose will be deleted as soon as practicable, and in any case, at the conclusion of the investigation by the responsible operator.
Les données recueillies qui sont conservées dans l'appareil à cette fin sont supprimées par l'opérateur responsable dès que possible et, dans tous les cas, une fois l'enquête terminée.
CSR CSR As a responsible operator Perenco has developed an environmental approach to control the impact of its activities and has been deploying social, human and economic actions close to local populations and national authorities.
RSE RSE En tant qu'acteur responsable, Perenco développe une démarche environnementale maitrisant les impacts de ses activités et déploie des actions sociétales, humaines et économiques au plus près des populations locales et des acteurs publics.
Improvements in safety, operational performance and high levels of investment in its eight power stations have demonstrated that EDF Energy is a trustworthy and responsible operator in the UK.
Les améliorations en termes de sûreté et de performance opérationnelle ainsi que les importants investissements dans ses 8 centrales font d'EDF Energy un acteur responsable et fiable au Royaume-Uni.
A professional engineer who does not hold a wastewater operator licence may be designated as overall responsible operator for a period not longer than six months.
Un ingénieur qui n'a pas un permis d'exploitant d'installation d'eaux usées peut être désigné exploitant responsable en chef pour une période d'au maximum six mois.
The owner must designate an overall responsible operator (ORO) to ensure that a knowledgeable, experienced staff person is available at all times to provide advice to all operators working within the facility, and to respond to emergencies.
Le propriétaire est tenu de désigner un exploitant responsable en chef (ERC) pour s'assurer qu'une personne ayant toutes les qualités et compétences requises est disponible en permanence pour conseiller les autres exploitants travaillant dans l'installation et pour faire face aux situations d'urgence.
A rodent and insect control program is maintained in the establishment and, where pesticides are used, the application thereof is made under the supervision of a responsible operator using proper equipment, in a manner that prevents contamination of the product.
Un programme de lutte contre les rongeurs et les insectes est en vigueur dans l'établissement, et lorsque des pesticides sont utilisés, leur application est effectuée sous la surveillance d'un opérateur responsable à l'aide du matériel approprié pour ne pas contaminer le produit.
Upon request of the competent authorities, the responsible operator must perform an analysis to demonstrate that the content of total glucosinolates is lower than 30 mmol/kg.
À la demande des autorités compétentes, l'opérateur responsable doit effectuer une analyse pour démontrer que la teneur en glucosinolates totaux est inférieure à 30 mmol/kg.
The description and the measures referred to in paragraph 1 shall be contained in a declaration, signed by the responsible operator.
La description et les mesures visées au paragraphe 1 figurent dans une déclaration signée par l'opérateur responsable.
We are a responsible operator. Therefore, we implement an active policy of avoiding, reducing, managing and monitoring the environmental footprint of our operations.
En tant qu'opérateur responsable, nous menons une politique active d'évitement, de réduction, de maîtrise et de mesure de l'empreinte de nos activités sur l'environnement.
To 'designate' means to appoint an operator as holding the position of overall responsible operator.
That Section specifies a number of deadlines in relation to the determination of surplus quantities of sugar, to their elimination and for the respective proof to be provided by either the responsible operator or the new Member State concerned.
Cette section mentionne plusieurs délais en ce qui concerne la détermination des quantités de sucre excédentaires, leur élimination, ainsi que les preuves respectives à fournir, soit par l'opérateur responsable, soit par le nouvel État membre concerné.
The drinking water system is no longer high-risk since the First Nation hired an overall responsible operator to provide oversight of the water system.
Le système d'approvisionnement en eau n'est plus à risque élevé, depuis que la Première nation a embauché un opérateur responsable qui offre des services de surveillance.