Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rested upon
Vertaling van "rested upon" in Frans
His head rested upon loose gravel between two sleepers.
Son crâne reposait sur du gravier entre deux traverses.
Much work has rested upon my shoulders, incident to the world situation.
Beaucoup de travail reposait sur mes épaules, du fait de la situation mondiale.
One tongue of fire rested upon each one of them.
Une langue de feu se posa sur chacun d'eux.
When the light rested upon me I b saw two c Personages, whose brightness and d glory defy all description, e standing above me in the air.
Quand la lumière se posa sur moi, je a vis b deux Personnages dont l'éclat et la c gloire défient toute description, et qui se tenaient au-dessus de moi dans les airs.
Was it not the spirit of revelation that rested upon you?
N'était-ce pas l'esprit de révélation qui reposait sur vous ?
Remember, his reputation now, as a world-wide bridge builder, rested upon what his work would be in that bridge.
Rappelez-vous, sa réputation alors en tant que constructeur international de ponts reposait sur ce que serait son travail sur ce pont.
The triumph of the new views corresponding to the situation and interests of the bureaucracy, has rested upon objective circumstances - temporary but extremely powerful.
Le triomphe des nouvelles opinions qui répondaient à la situation et aux intérêts de la bureaucratie, reposait sur des circonstances objectives, transitoires, mais extrêmement puissantes.
It was decisively learner-centred, and rested upon a methodological approach that was relatively simple to replicate, and which was based on the expressed needs of the trade union movement itself.
Celle-ci était résolument axée sur l'apprenant et reposait sur une méthodologie assez facile à reproduire, fondée sur les besoins exprimés par le mouvement syndical lui-même.
This framework rejected protectionist policies, reinforced deeper integration with strategic trade partners, and rested upon the WTO rules-based system.
Ce cadre rejetait les politiques protectionnistes, renforçait et approfondissait l'intégration avec les partenaires commerciaux stratégiques et reposait sur le système de l'OMC fondé sur des règles.
And it came to pass that when the spirit rested upon them, they prophesied, and then did so no more.
Et dès que l'Esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.
Every sin that was ever committed, or ever would be committed, rested upon Him.
Chaque péché qui ait jamais été commis, ou qui serait jamais commis, reposait sur Lui.
A heavenly peace rested upon His bloodstained face.
Une paix céleste reposait sur Son visage taché de sang.
The blessing of the Lord rested upon me as I again addressed the people for a short time.
La bénédiction du Seigneur reposa sur moi alors que pendant quelques instants seulement je me suis adressée à l'auditoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rested upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 57 ms.
