Subsequently, B must restitute to A the value of the construction.
Par conséquent, B devra restituer à A le montant des travaux.
The sister asked him what she was supposed to restitute and how.
La sœur lui avait alors demandé ce qu'il fallait restituer, et comment.
We restitute the main elements of this exchange.
Nous restituons les principaux passages de cet échange.
How can we restitute, compensate and rehabilitate the survivors?
Comment restituer, indemniser, compenser et réhabiliter les survivants ?
He has stolen and must restitute.
Il a volé et il faut qu'il restitue.
These programs allow me to enlarge stereo too and to reproduce frequencies that speaker will restitute.
Ces logiciels me permettent aussi d'élargir la stéréo et de reproduire des fréquences que les enceintes pourront restituer.
The executing authority should restitute frozen property to the victim only where those conditions have been met.
L'autorité d'exécution ne devrait restituer les biens gelés à la victime que si ces conditions sont remplies.
Words and pictures will lack of strength to restitute such moments, but you'll keep intact the souvenir of pure beauty.
Mots et photos manqueront de force pour restituer de tels instants, mais vous garderez intact le souvenir de la beauté à l'état pur.
I attempted to restitute his era and explain how he influenced fashion far beyond his time.
J'ai essayé de restituer son époque et d'expliquer comment il a influencé la mode bien au-delà de son temps.
The purpose is also to restitute visually colonial collections and use them as mnemonic devices in interactions with local people.
Le but est également de restituer visuellement les collections coloniales et de les utiliser comme moyens mnémotechniques dans les interactions avec les populations locales.
The farmers used to borrow seeds for sowing and restitute it after the harvest.
Les fermiers avaient l'habitude d'emprunter de la semence et de la restituer après la récolte.
He can capture the magic of a setting, of an atmosphere to restitute it and to share it.
Il sait capter la magie d'un décor, d'une ambiance pour la restituer et la faire partager.
He aims to bring to life these products of human activity, to restitute them back to the process in which we are ourselves immersed.
Son objectif est de rendre ces produits de l'activité humaine à la vie, de les restituer au processus dans lequel nous sommes immergés.