Her restless mind creates problems where everything actually seems simple and clear.
Son esprit agité invente des problèmes là où tout semble pourtant simple et clair.
Faced with the mountain landscape, she felt her restless mind quickly growing calm.
Devant le paysage de montagne, elle sentait son esprit agité s'apaiser rapidement.
Because even the restless mind only initially shows resistance.
Parce que même le mental agité montre de la résistance seulement au début.
A person with problems always has a restless mind.
Une personne qui a des problèmes a toujours un mental agité.
He meditated for hours to put to rest his restless mind.
Il a médité pendant des heures pour apaiser son esprit agité.
The intoxicating sound of waves crashing calmed her restless mind.
Le son apaisant des vagues qui se brisaient calmait son esprit agité.
His restless mind keeps him from focusing on the book he's trying to read.
Son esprit agité l'empêche de se concentrer sur le livre qu'il essaie de lire.
The soft sounds of the breeze through the sallow calmed my restless mind.
Les doux sons de la brise à travers le saule apaisaient mon esprit agité.
I immediately recognize a restless mind from those jittery gestures and that trembling voice.
Je reconnais immédiatement un esprit agité à ces gestes nerveux et à cette voix tremblante.
A restless mind can't enjoy silence; it fills it with doubts.
Un esprit agité ne peut pas apprécier le silence, il le remplit de doutes.
Lying down, he listens to soft music to calm his restless mind.
En position couchée, il écoute de la musique douce pour calmer son esprit agité.
The sound of the faraway waves calmed her restless mind.
Le bruit des vagues au loin apaisait son esprit agité.
She tries to meditate, but her restless mind keeps circling back to her money worries.
Elle essaie de méditer, mais son esprit agité revient sans cesse à ses soucis financiers.