A direct approach would be to relocate the hazardous structures, or use personal restraining devices.
Une approche directe consisterait à déplacer les structures dangereuses, ou à employer des dispositifs de retenue.
Avoid the use of restraining devices such as straps, tail ropes, gaffs etc.
Évitez d'utiliser des dispositifs de retenue tels que des courroies, des cordes, des gaffes, etc.
Handcuffs, chains or other restraining devices were not used on detained children.
Les menottes, chaînes ou autres dispositifs de contention ne sont pas été utilisés sur les enfants détenus.
The use of restraining devices was regulated, and certain types of restraints were prohibited.
L'utilisation de dispositifs de contention est réglementée, et certains d'entre eux sont interdits.
That is exact; restraining devices are not prohibited from being transported on an aircraft.
Il n'est pas interdit d'avoir des dispositifs de contrainte en cabine.
On these key items, such as restraining devices, they filed a dissent.
Sur des points clés, comme les dispositifs de contrainte, elle a déposé une opinion divergente.
Use of restraining devices is permitted to the minimum extent necessary to attain a certain purpose only when there exists a justifiable cause.
Le recours à des dispositifs de contrainte est autorisé uniquement au niveau minimum nécessaire pour parvenir au but recherché et seulement s'il est dûment justifié.
I also understand-and correct me if I'm wrong-that people can carry restraining devices like handcuffs onto airplanes now.
À ce que je comprends, corrigez-moi si je me trompe, les passagers peuvent aussi transporter des dispositifs de contrainte, comme des menottes.
Workers must ensure that restraining devices are used at all times where provided, and equipment is in good working order.
Les travailleurs doivent s'assurer que les dispositifs de retenue sont utilisés en tout temps lorsqu'ils existent, et que le matériel est en bon état de fonctionnement.
This training should also address the availability and use of restraining devices on board an aircraft, especially in situations where there may be only one flight attendant.
Cette formation devrait aussi porter sur la disponibilité et l'utilisation de dispositifs de contrainte à bord des aéronefs, particulièrement lorsqu'il n'y a qu'un seul agent de bord.
restraining devices preventing the displacement of the battery if the equipment turns over.
dispositifs de retenue empêchant la batterie de se déplacer en cas de capotage de l'appareil.
carry restraining devices that can be used to restrain the person, if necessary.
de garder en sa possession des dispositifs de contention pouvant être utilisés pour retenir la personne, au besoin.
a lifting device having two restraining devices coupled to a handle by a cord
un dispositif permettant de soulever des objets, qui est muni de deux dispositifs de retenue reliés à une poignée par une corde
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.