Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restraining influence
Definitie
Vertaling van "restraining influence" in Frans
Definitie
influence modératrice
influence restrictive
His restraining influence stopped her from making rash decisions.
Son influence modératrice l'a empêchée de prendre des décisions hâtives.
Initially he exercised a restraining influence on his brethren, but because the attorney general continued to procrastinate, Gowan grew testy and took the judges' side.
Au début, il exerça une influence modératrice sur ses confrères, mais, comme le procureur général continuait de temporiser, il se fit irascible et prit leur parti.
The primary forces that have kept inflation muted-globalisation and technological innovation-are still in place and should continue to have a restraining influence, in our view.
Les principaux facteurs ayant contenu l'inflation (la mondialisation et l'innovation technologique) sont toujours présents et devraient, selon nous, conserver leur influence restrictive.
Subsequently, the landowners, the aristocracy, exerted a restraining influence. And ever and anon the clans and tribes would simply rise up and overthrow their despots and tyrants.
Par la suite, l'aristocratie des propriétaires fonciers exerça une influence restrictive, et, de temps à autre, les clans et tribus se soulevaient tout simplement et renversaient leurs despotes et tyrans.
The impact of excessively high levels of taxation and social security contributions have a restraining influence on Europe's competitiveness and capacity to generate and attract employment.
L'impact de taux de fiscalité et de cotisations de sécurité sociale excessivement élevés a une influence restrictive sur la compétitivité et la capacité de l'Europe à générer et à attirer des emplois.
The nationalist groups openly declare that there is no chance of a unified working class response and that independence means Scottish workers will be able to leap forward politically and socially, unburdened by the restraining influence of the more backward English.
Les groupes nationalistes déclarent ouvertement qu'il n'y a aucune possibilité de réponse unifiée de la classe ouvrière et que l'indépendance permettra aux travailleurs écossais d'aller de l'avant politiquement et socialement, libérés de l'influence restrictive des Anglais arriérés.
It will also be able to exercise a restraining influence on Great Britain which believes that, through its action, it can act as a bridge between America and the European Union but which, at this rate, will be more of a hindrance than anything else.
Elle pourra également exercer une influence modératrice sur la Grande-Bretagne, qui pense pouvoir faire figure de pont entre l 'Amérique et l'Union européenne mais qui, si elle persiste dans cette attitude, représentera davantage un obstacle qu'une solution.
It will also be able to exercise a restraining influence on Great Britain which believes that, through its action, it can act as a bridge between America and the European Union but which, at this rate, will be more of a hindrance than anything else.
Elle pourra également exercer une influence modératrice sur la Grande-Bretagne, qui pense pouvoir faire figure de pont entre l'Amérique et l'Union européenne mais qui, si elle persiste dans cette attitude, représentera davantage un obstacle qu'une solution.
Another argument given in favor of the pretribulation rapture is that the restraining influence of the Holy Spirit must be removed before the antichrist can be revealed (II Thess.
Un autre argument donné en faveur de l'enlèvement avant la tribulation, c'est que l'influence modératrice de l'Esprit Saint doit être enlevée avant que l'Antichrist ne peut être révélé (Thessaloniciens II.
These logs, supposed to act as a restraining influence, are hung around the necks of each reindeer.
Ces morceaux de bois, en qualité de principe modérateur, furent suspendus à l'encolure de chacun des rennes.
Alcohol is being taken up in the bloodstream rather rapidly and therefore it has a restraining influence on the liver that will release less dextrose as a result of this.
L'alcool est très rapidement assimilé dans la circulation sanguine et il y exerce une influence inhibitrice sur le foie, qui libère alors moins de glucose.
Because of the restraining influence of this planet, matters concerning legacies, inheritance, and the financial dealings of your partner or associates could be severely limited and may be frustrated by what seems to be harsh fate.
Compte tenu de l'influence limitative de cette planète, tout ce qui touche les héritages et les transactions financières de votre conjointe ou de vos associés sera sévèrement restreint et frustré par ce qui semble être une destinée difficile.
Satan has great power over your mind, and you will have nothing to hold you when you break from the restraining influence of the truth.
Satan vous garde sous sa coupe et vous n'aurez aucun pouvoir pour lui résister si vous ne demeurez sous l'influence de la vérité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restraining influence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 37 ms.
