Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restricting itself
Vertaling van "restricting itself" in Frans
se limitant
se limiter
se cantonner
se borne
Images and text often complement a programme which has become more complex, not restricting itself just to listeners to the broadcast content.
Images et textes complètent souvent un programme radiophonique dont la participation s'est complexifiée, ne se limitant plus à l'intervention des auditeurs à l'antenne.
Even based on the open method of coordination, no social policy restricting itself to the employed persons will be really effective if it fails to take into consideration all aspects of the life of the beneficiary.
Même basée sur la méthode ouverte de coordination, aucune politique sociale se limitant aux seules personnes ayant un emploi rémunéré ne pourra être réellement efficace tant qu'elle ne prendra pas en considération tous les cycles de vie du bénéficiaire.
which stores digital optical disk data by restricting itself to the area in which the device is located, as well as all the local data received from the radio message service
ladite mémoire vive va mémoriser les données du disque optique numérique, en se limitant à la zone dans laquelle se trouve l'appareil, ainsi que l'intégralité des données locales reçues depuis la radiomessagerie
However, it is planned to expand decentralisation in future through the introduction of appropriate control and management structures by the authorities of the partner countries, with the Commission restricting itself to an ex post control.
Il est prévu cependant que la décentralisation s'étende davantage à l'avenir, la Commission se limitant à un contrôle a posteriori, moyennant la mise en place par les autorités partenaires de structures de contrôle et de gestion adéquates.
In the contested decision, the Opposition Division concluded that there was no likelihood of confusion, or any likelihood of association, restricting itself to a comparison merely of the signs in question.
Dans la décision attaquée, la division d'opposition a conclu à l'absence de risque de confusion, incluant le risque d'association, en se limitant à la seule comparaison des signes en cause.
Galway (2007), this study is the second dynamic study of an Irish Gaelic dialect (although it does not aim to be as extensive as the former, restricting itself to the phonetic and phonological aspects of language).
Galway de Brian Ó Curnáin (2007), cette étude constitue la deuxième description dynamique d'un dialecte gaélique irlandais (même si elle ne vise pas à être aussi étendue que la première, se limitant à la phonétique et aux aspects phonologiques de la langue).
For this reason, the opinion seeks to adopt a modest approach, restricting itself to the aspects of the Commission's proposal that are most relevant to international trade.
Votre rapporteur pour avis s'efforce donc d'adopter une approche modeste, en se limitant aux aspects de la proposition de la Commission qui se rattachent le plus directement au commerce international.
The proposal fills a gap in the application of the 1968 Brussels Convention (Article 1 of which explicitly excludes matters relating to the law of persons) while restricting itself to the aspects mentioned in the paragraph 1.5 above.
La proposition comble une lacune dans le champ d'application de la convention de Bruxelles de 1968 (dont l'article 1er exclut explicitement les questions relatives à l'état des personnes), tout en se limitant aux aspects mentionnés au paragraphe 1.5 précédent.
The Tribunal found that the assessment board, by not restricting itself with a rigid temporal criterion, exercised its discretion within the PSEA's parameters.
Le Tribunal a estimé que le comité d'évaluation, en ne se limitant pas à un critère de temps strict, a exercé son pouvoir discrétionnaire aux termes de la LEFP.
Our belief is that the Union for the Mediterranean must not fall into the trap of Barcelona, restricting itself to traditional diplomatic relations.
Notre conviction est que l'Union pour la Méditerranée ne doit pas tomber dans le piège de Barcelone, en se limitant aux relations diplomatiques traditionnelles.
Our belief is that the Union for the Mediterranean must not fall into the trap of Barcelona, restricting itself to traditional diplomatic relations.
Notre conviction est que l'Union pour la Méditerranée ne doit pas tomber dans le piège de Barcelone, en se limitant à la diplomatie classique.
We are entering a new world that is abandoning luxuries and restricting itself to rational consumption, to what a regular person needs.
Nous entrons dans un nouveau monde qui abandonne le luxe pour se limiter à la consommation rationnelle, aux besoins réguliers d'une personne.
An inclusive society is one which integrates everyone without restricting itself to preconceptions.
Une société inclusive, c'est une société qui intègre chacun sans se cantonner aux a priori
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restricting itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 52 ms.
