Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restructuring has led
Vertaling van "restructuring has led" in Frans
restructuration a entraîné
In addition, restructuring has led to increased productivity and lower distribution costs.
En outre, la restructuration a entraîné une hausse de la productivité et une baisse des coûts de distribution.
In many cases, restructuring has led to refocusing on the domestic market and sales of foreign operations, thus reducing financial integration.
Dans bien des cas, la restructuration a entraîné un repli sur le marché intérieur ou la cession des activités à l'étranger, freinant par conséquent l'intégration financière.
The organizational restructuring has led to a significant reduction of costs and subsidies.
Cette restructuration s'est traduite par une réduction sensible des coûts et des subventions.
In addition, corporate financial restructuring has led to worker retrenchment, and structural underemployment is growing.
En outre, la restructuration financière des entreprises a entraîné une compression des emplois; par ailleurs, le sous-emploi structurel est en augmentation.
Corporate restructuring has led to a process of industrial deconcentration and segmentation of the proletariat, with workers in different categories and regions having increasingly different situations and even to some extent different interests.
La restructuration des sociétés a apporté un processus de déconcentration industrielle et de segmentation du prolétariat, où les travailleurs et travailleuses de différentes catégories et régions vivent des situations de plus en plus différenciées et ont même des intérêts divergents dans une certaine mesure.
The restructuring has led to the establishment of three branches including one for research and right to development, whose responsibilities have been outlined in paragraph 15 above.
La restructuration a conduit à la création de trois services dont un chargé de la recherche et du droit au développement (voir plus haut au paragraphe 15 pour ses attributions).
The call for comprehensiveness regarding analysis and proposals for thorough institutional restructuring has led to a significant expansion in the length of commission reports, which poses a problem for them being used as policy-making tools.
Le fait d'attendre des commissions qu'elles présentent des analyses approfondies et des propositions exhaustives de restructuration institutionnelle a conduit à une inflation du volume des rapports de ces instances, ce qui pose un problème à ceux qui s'en inspirent pour concevoir des mesures concrètes.
At the same time, however, the ongoing restructuring has led to the establishment of new types of establishments - such as life care-medical, nursing-life care, and medical-educational centers, as well as hospices.
Parallèlement cependant, la restructuration en cours a abouti à la mise en place de nouveaux types d'établissements, tels que les centres de soins médicaux et palliatifs et les maisons de repos, ainsi que les centres hospitaliers universitaires et les maisons de retraite.
Also, in 2004, the ERM registered an increasing number of cases where restructuring has led to job creation through business extension.
Toujours en 2004, l'ERM a enregistré un nombre croissant de cas où la restructuration a débouché sur la création d'emplois en raison de l'extension de l'entreprise.
The necessary economic restructuring has led to the recovery that we are now seeing in Africa after 20 or so years of recession.
La nécessaire restructuration économique a pu contribuer au redressement que l'on constate aujourd'hui au niveau du continent après une vingtaine d'années de repli.
This is all the more obvious in the transitional countries of central and eastern Europe, where radical economic restructuring has led to a deterioration in the situation of women.
Cela est encore plus évident dans les pays en transition d'Europe centrale et orientale, où les restructurations économiques profondes ont entraîné de fait une détérioration de la condition féminine.
The differential impact of economic restructuring has led to very substantial regional disparities between Bratislava and its region and the Eastern part of the country.
L'effet différentiel de la restructuration économique a conduit à des disparités régionales très marquées entre Bratislava et sa région et la partie orientale du pays.
Finding 10: Organizational restructuring has led to administrative efficiencies, however, the cost of administering the ITSF remains high.
Constatation 10 : La restructuration organisationnelle a mené à des économies administratives; toutefois, le coût de l'administration du FSCI demeure élevé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restructuring has led in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
