Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retarding force
Definitie
Vertaling van "retarding force" in Frans
Definitie
force freinante
force de ralentissement
force de retardement
When the independent brakes were fully applied, there was enough retarding force to keep the train immobilized.
Avec le frein direct serré à fond, l'effort retardateur était suffisant pour garder le train à l'arrêt.
Proper use of an operative air brake system usually results in the distribution of retarding force throughout the length of a train.
L'usage approprié des freins à air permet une répartition de l'effort retardateur sur toute la longueur du train.
As a result, the insufficient retarding force being provided by the hand brakes was not identified.
Ainsi, le fait que l'effort de freinage fourni par les freins à main était insuffisant est passé inaperçu.
No proper hand brake effectiveness test was conducted to confirm that there was sufficient retarding force to prevent movement, and no additional physical safety defences were in place to prevent the uncontrolled movement of the train.
L'essai de l'efficacité des freins à main n'a pas été effectué correctement pour confirmer si l'effort de freinage était suffisant pour empêcher tout mouvement, et aucun moyen de défense physique additionnel n'était en place pour empêcher le mouvement involontaire du train.
Where the vehicle is installed with an endurance braking system, the retarding force shall not be taken into consideration when determining the vehicle performance with respect to the provisions of this annex.
Lorsqu'un véhicule est équipé d'un système de freinage d'endurance, la force de freinage produite par ce système ne doit pas être prise en compte pour déterminer la conformité du véhicule avec les dispositions de la présente annexe.
to this end, the retarding force is applied to the winding wire in a temporally overlapping manner on the basis of the determined measuring values of a plurality of preceding windings.
a cet effet, la force de freinage est appliquée au fil avec un décalage temporel sur la base des valeurs de mesures déterminées de plusieurs enroulements précédents.
This likely caused the wheels closest to the leaks to lose their retarding force first.
Cette situation explique sans doute pourquoi les roues les plus près des fuites ont été les premières à perdre leur effort retardateur.
In circumstances where the difference between the empty weight of the car and the loaded weight of the car is such that retarding force cannot be kept below the wheel/rail friction limit by design braking ratio alone, empty/load devices are used.
Quand la différence entre le poids du wagon vide et celui du wagon chargé est telle que l'effort retardateur ne peut être sous la limite de frottement roue/rail en appliquant le coefficient de freinage de conception seulement, on a recours à des dispositifs vide/chargé.
The equivalent brake force is the total for the vehicle and is directly related to the vehicle brake retarding force acting at the rail.
La force du frein équivalent est globale pour le véhicule et liée directement à l'effort retardateur de freinage agissant sur le véhicule au niveau du rail.
The pause allows current in the traction motor fields to dissipate, prevents a surge of retarding force, and allows the train slack to adjust.
La pause permet au courant présent dans les champs du moteur de traction de se dissiper, empêche la survenue d'une poussée soudaine d'effort retardateur et permet au jeu des attelages de s'ajuster.
For tread braked vehicles, the brake retarding force is calculated from the product of the total value of the brake force and the coefficient of friction between the brake blocks and wheel tread.
Pour des véhicules freinés sur roues, l'effort retardateur du frein est calculé en partant du produit de la valeur totale de la force du frein et du coefficient de frottement entre les blocs de freins et la table de roulement.
Where there is one vehicle number to cover vehicles that are semi-permanently coupled by bar type couplers or are articulated, the correct brake retarding force must be calculated for each distributor by using the vehicle weight controlled by each distributor.
Lorsqu'un numéro de véhicule désigne des véhicules, accouplés de façon semi permanente par barres d'accouplement ou articulés, l'effort retardateur correct du frein est celui qui est calculé pour chaque distributeur, en utilisant pour chacun le poids du véhicule qu'il contrôle.
The brake retarding force for a vehicle can be calculated from design data or derived from the results of braking distance tests, in either case this must be from the rail vehicle maximum speed.
L'effort retardateur du frein pour un véhicule peut être calculé en partant des données de conception ou déduit sur la base des résultats de distance de freinage obtenue en essais, pour chacun des cas cela doit correspondre à la vitesse maximale du véhicule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor retarding force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 48 ms.
