The plaintiff's motion for retesting is denied.
Such retesting can be useful for determining whether a child's listening skills have improved after some form of intervention.
Ce nouveau test peut être utile pour déterminer si les capacités auditives d'un enfant se sont améliorées après une intervention.
And that's another time saver - you can avoid project delays or expensive retesting caused by using a non-calibrated tester.
Et c'est un autre gain de temps - vous pouvez éviter des retards ou un couteux nouvel essai causés par l'utilisation d'un testeur non calibré.
The plaintiff's motion for retesting is denied.
La requête du plaintif pour réanalyse est refusée.
Correction of mock-ups taking into account observations and retesting until definitive agreement is reached.
Correction des maquettes compte tenu des observations et nouveaux tests jusqu'à accord définitif.
unlimited remedying of the defect by the contractor and retesting
la réparation illimitée du défaut par l'entrepreneur et la réalisation de nouveaux tests
Maintain your detectors by routinely changing the batteries and retesting them as you would do with a fire alarm.
Entretenez-les périodiquement en changeant les piles et en effectuant de nouveaux tests d'alarme, comme vous le feriez avec une alarme incendie.
Our analysis indicates this site is probably safe to use, although retesting is in process.
D'après nos analyses, ce site peut être utilisé en toute sécurité, mais de nouveaux tests sont en cours.
These scores allow the user to determine whether a child has made a genuine improvement over time, by simply retesting with LiSN-S.
Ces résultats permettent à l'utilisateur de déterminer si l'enfant a présenté une réelle amélioration avec le temps, en réinitialisant tout simplement le nouveau test avec LiSN-S.
Has retesting the machine resolved the problem? Yes No
Le nouveau test de l'appareil a-t-il résolu le problème? Oui
The retesting is again by a third party certified laboratory.
Right, we should be retesting her pancreas for the umpteenth time.
Completed work should be available for a small amount of retesting to be carried out.
Le travail terminé devra être disponible pour une petite quantité à retester.