Paul retorted to his mother that he was old enough to make his own decisions.
Paul a rétorqué à sa mère qu'il était assez grand pour décider tout seul.
After hearing the news, she snappishly retorted and turned her back.
Après avoir entendu la nouvelle, elle a rétorqué sèchement et tourné le dos.
I was looking at my watch and he retorted to my actions impulsively.
He retorted that it was all my fault.
The conversation became awkward when he snappily retorted instead of being polite.
La conversation est devenue gênante lorsqu'il a rétorqué sèchement au lieu d'être poli.
She caustically retorted to his condescending remarks with intellect and poise.
Elle a rétorqué avec un humour acéré aux remarques condescendantes avec intelligence et aplomb.
You will have included/understood it the concept was retorted ad infinitum here.
Vous l'aurez compris le concept a été répliqué à l'infini ici.
He hotly retorted to the accusation, eager to clear his name immediately.
Il a rétorqué vivement à l'accusation, désireux de prouver immédiatement son innocence.
Hayley retorted that they are backed into a corner now.
Klaus lui dit qu'ils se ressemblent.
Yes, it is, the master retorted, restrained as always.
Oui, répondit le maître, mesuré comme d'habitude.
Spirits are waiting , retorted him the old man.
Lominan retorted without giving him a chance to answer.
Lominan enchaîna sans lui donner l'occasion de répondre.
To plan what? the young aristocrat retorted.
Pour causer de quoi ? répliqua le jeune aristocrate.