A good professional retraining program includes work placements and one-to-one support.
Un bon programme de recyclage professionnel inclut des stages en entreprise et un accompagnement personnalisé.
We have to go through a whole new retraining program to bring people underground.
After an accident, he had to start a retraining program for a less physically demanding job.
The retraining program includes a work placement to confirm the new career path.
At least there should be a retraining program put in place immediately to ensure this does not happen again.
This film follows three young adults who are economically and socially disadvantaged and who, with the help of a retraining program, manage to get back on track.
Il suit le cheminement de trois jeunes adultes économiquement et socialement désavantagés qui, avec l'aide d'un programme de perfectionnement, arrivent à se remettre sur le droit chemin.
It may be difficult to identify an appropriate and effective retraining program for that area.
Il pourrait s'avérer difficile de trouver un programme de recyclage approprié et efficace pour ce domaine.
With this retraining program, all of our forestry workers will end up being computer experts.
Avec ce programme de recyclage, on va faire des informaticiens de tous travailleurs de la forêt.
There's a retraining program so a teacher can become an electrician, but it involves starting all over again.
Il y a un programme de recyclage qui permet à un enseignant de devenir électricien, mais il doit tout reprendre à zéro.
These researchers will be expected to produce a final report and comment specifically on the importance of mentors for their retraining program.
Ces chercheurs doivent produire un rapport final et faire plus particulièrement des observations sur l'importance des mentors pour leur programme de recyclage.
They have nothing to look forward to, and the recently announced retraining program is not going to be of any great assistance to them.
Ils sont devant rien, et ce n'est pas le programme de recyclage annoncé récemment qui pourra leur être d'un grand secours.
The grievor's veterinarian position was declared surplus, and the employer offered him another position for which he had to enter a retraining program.
Le poste de vétérinaire du fonctionnaire a été déclaré excédentaire, et l'employeur lui a offert un autre poste pour lequel il devait prendre un programme de recyclage.
If so, and if no other priority candidate meets all the essential qualifications, a hiring manager can make an employment offer conditional on the candidate successfully completing a retraining program.
Si c'est le cas, et si aucun autre candidat prioritaire ne respecte toutes les qualifications essentielles, le gestionnaire d'embauche peut présenter une offre d'emploi conditionnelle à ce que le candidat réussisse un programme de recyclage.