The gist was they wanted someone who cared enough to return a call.
Ils veulent quelqu'un d'assez intéressé pour rappeler.
Every time you return a call from a co-worker, discuss a project with a colleague, or conduct a teleconference, you're participating in an activity that has been moving civilization forward since the beginning of time.
Lorsque vous discutez d'un projet avec un collègue, rappeler un collaborateur ou participer à une téléconférence, vous faites tout simplement ce qui fait avancer l'humanité depuis la nuit des temps.
Do you think he'll return a call from the office of the District Attorney?
Tu crois qu'il va rappeler le bureau du procureur?
I need to return a call to the State Department.
Je dois rappeler le Département d'État.
Well, between you and your husband, neither one of you knows how to return a call.
Eh bien, entre toi et ton mari, personne ne me rappelle.
She might not return a call, or she might make a snide or offensive comment when talking to you.
Il pourrait ne pas retourner votre appel ou vous répondre de manière sarcastique ou blessante pendant que vous discutez.
The third example is another voice message telephone scam in which the caller urges the listener to return a call before legal action is taken against them.
Le troisième exemple est une autre arnaque au téléphone sous forme de message vocal où l'appelant incite la personne à l'écoute à le rappeler avant qu'une action en justice soit intentée contre elle.
However, they do know when the design doesn't work, when you are late with deliverables, when you don't return a call or when they have to repeatedly ask for something.
Ils savent cependant lorsque le concept ne fonctionne pas, lorsque vous êtes en retard sur des résultats livrables, lorsque vous ne retournez pas leurs appels ou lorsqu'ils doivent demander quelque chose à plusieurs reprises.
First, people could contact us online and fill out a form, and then we would return a call to them within 48 hours.
Les demandeurs pouvaient d'abord nous contacter en ligne et remplir un formulaire, après quoi, sous les 48 heures, nous les rappelions.
On the other hand, called parties may want to know the identity of a caller before deciding to return a call or to answer the telephone.
De plus, l'appelé risque de vouloir connaître l'identité de l'appelant avant de décider s'il rappellera la personne ou s'il répondra à l'appel.
A public defender for the women didn't return a call seeking comment on Saturday.
Un défenseur public pour les femmes n'a pas retourné un appel demandant des commentaires samedi.
Thanks. Return a call, woman!
Merci. Rappelle moi, Femme!
The communications department at Ford's global Headquarters in the Detroit suburb of Dearborn, Michigan, did not return a call from WSWS about the dispute.
Le service des communications du siège mondial de Ford dans la banlieue de Dearborn, au Michigan, n'a pas répondu à un appel du WSWS au sujet du conflit.