Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
return and reintegration programmes
Vertaling van "return and reintegration programmes" in Frans
programmes de retour et de réintégration
Assisted voluntary return and reintegration programmes for vulnerable groups
l'assistance au retour volontaire et des programmes de réintégration destinés aux groupes vulnérables
Likewise, premature or inadequate return and reintegration programmes may destabilize whatever "peace" has been achieved, and therefore threaten other peacebuilding efforts.
Enfin, des programmes de retour et de réintégration prématurés ou inadéquats peuvent déstabiliser la paix fragile qui a été instaurée et saper les autres efforts de consolidation de la paix.
However, return and reintegration programmes generally approach women's needs from the perspective that they are victims of systems, thereby inadvertently denying their agency as rights holders.
Cependant, les programmes de retour et de réintégration approchent les besoins des femmes en partant de la perspective qu'elles sont des victimes de systèmes, leur niant ainsi, sans le vouloir, leur capacité à agir en tant que détentrices de droits.
Use online forms, phone interviews and other forms of remote communication to continue return and reintegration counselling activities and for the enrolment in assisted voluntary return and reintegration programmes.
Recourir aux formulaires en ligne, aux entretiens téléphoniques et à d'autres formes de communication à distance afin de poursuivre les activités de conseils en matière de retour et de réintégration ainsi que pour l'inscription aux programmes d'aide au retour volontaire et à la réintégration.
As in the case of the returnees to Mozambique, return and reintegration programmes could aim at a seamless transition by dovetailing developmental approaches into the relief stage itself and providing for a relief-development continuum.
Comme c'est le cas pour les rapatriés mozambicains, les programmes de rapatriement et de réintégration doivent viser une transition fluide en intégrant mesures de relèvement et de secours dès le stade même des secours afin d'assurer le passage d'une étape à l'autre.
UNHCR is closely monitoring these developments with a view to planning assisted return and reintegration programmes.
Le HCR suit de près la situation en vue d'encadrer les rapatriements et de mettre en oeuvre des programmes de réintégration.
The Committee is further concerned that return and reintegration programmes for trafficking victims may not be structured in such a way as to ensure that victims are not trafficked again.
Le Comité note aussi avec préoccupation que les programmes de retour et de réinsertion des victimes de la traite ne sont pas nécessairement conçus dans le souci d'éviter que les victimes ne soient à nouveau soumises à la traite.
The UNICEF experience in the Sudan and elsewhere has also shown the importance of return and reintegration programmes that take account of the relevant tribal laws and the culture-specific needs of the community.
L'expérience de l'UNICEF au Soudan et ailleurs a montré l'importance des programmes de rapatriement et de réinsertion qui tiennent compte des lois tribales et des besoins culturels spécifiques des communautés.
For Slovenia, the Fund's most important contribution was the support for launching voluntary return and reintegration programmes for the first time in the country.
Pour la Slovénie, la contribution la plus importante du Fonds a été le soutien apporté aux programmes de retour volontaire et de réintégration instaurés pour la première fois dans le pays.
Within the framework of the EU-Return Fund, the Government supports return and reintegration programmes for victims of human trafficking.
Dans le cadre du Fonds européen d'aide au rapatriement, le Gouvernement soutient le programme de rapatriement et de réinsertion des victimes de la traite.
Since the beginning of 2012, the International Organization for Migration has provided reception assistance and onward transportation to 261 persons returning under assisted voluntary return and reintegration programmes from Western European countries.
Depuis le début de l'année 2012, l'Organisation internationale pour les migrations a fourni une aide au retour et au déplacement à 261 personnes rentrant de pays d'Europe de l'Ouest au titre de programmes d'assistance au retour et à la réintégration volontaires.
The Return Expert Group (REG) of the European Migration Network (EMN) aims at facilitating improved practical cooperation among States and stakeholders in the field of return, assisted voluntary return and reintegration programmes.
Le groupe d'experts sur le retour du Réseau européen des migrations (REM) entend promouvoir une meilleure coopération pratique entre les États membres et les parties prenantes dans le domaine du retour, du retour volontaire assisté et des programmes de réintégration.
His Government was grateful to UNHCR for its active cooperation in Hong Kong and supported UNHCR's return and reintegration programmes in the former Yugoslavia.
S'agissant de rapatriement, le Royaume-Uni tient à remercier le HCR pour son active coopération à Hong-kong.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 50 ms.
