Travellers will no longer be able to make return journeys between our cities on the same day.
Les voyageurs ne pourront plus faire des allers-retours entre nos villes dans la journée.
Furthermore, if it was easier to obtain visas, they would make a lot more return journeys - without finding themselves blocked in countries because of their illegal situation.
D'ailleurs, s'il était plus facile pour eux d'obtenir des visas, ils feraient beaucoup plus d'allers-retours sans se retrouver coincés en situation irrégulière.
This special tariff is valid on Spain lines all year round, for single or return journeys with accommodation in exclusive use cabin.
Tarif valable toute l'année, sur tous les départs pour les lignes vers l'Espagne, pour des voyages aller-retour ou aller simple en cabine.
He made three return journeys to France to settle family affairs.
Il a fait au moins trois voyages aller-retour en France pour régler des affaires de famille.
Single and return journeys on the same line are not considered to be transfers...
Les allers retours sur une même ligne ne sont pas considérés comme correspondance.
With room for 40 passengers, the balloon made a dozen return journeys each day.
D'une capacité de 40 passagers, l'engin faisait une dizaine d'allers retours par jours.
Chronology is important, and functions as a guiding principle, with return journeys through time between the works themselves, through a filter of the everyday.
La chronologie est d'importance et sert de fil directeur, avec des allers-retours temporels entre les œuvres elles-mêmes, à travers le filtre du quotidien.
These short missions, undertaken according to a previously established list of objectives required a great amount of preparation and many return journeys to The Hague, to analyse and process the results.
Ces missions de courte durée, effectuées sur une liste d'objectifs ciblés à l'avance, nécessitaient une longue préparation et des allers-retours depuis La Haye, pour analyse et exploitation des résultats.
During the centuries which followed the initial arrival of Cush and his fleet, many return journeys would be made by individual ships laden with the produce of Africa.
Au cours des siècles qui suivirent l'arrivée initiale de Cusch et sa flotte, de nombreux allers-retours seront faits par des navires individuels chargés avec les produits de l'Afrique.
Although they do not become exiles, they do have to contend with a permanent schedule of return journeys between Oslo and Vilnius.
Ce n'est pas un exil, mais des allers-retours permanents entre Oslo et Vilnius.
1 Collapsible, save space when not in use, ideal for return journeys
1 Pliable, économiser de l'espace lorsqu'il n'est pas utilisé, idéal pour les voyages aller-retour
This will not affect return journeys Wernigerode>Hannover from Mon 15.04 onwards.
Cela n'affectera pas les voyages aller-retour Wernigerode>Hanovre à partir du lundi 15.04.
Outward and return journeys have to be booked at the same time.
Les trajets aller et retour doivent être réservés en même temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.