Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
return voluntarily
Vertaling van "return voluntarily" in Frans
rentrer de leur plein gré
revenir volontairement
regagner librement
retourner librement
rentrer librement
revenir de leur plein gré
regagner volontairement
retourner de leur plein gré
rentrer de son plein gré
retour librement consenti
62.07 per cent wished to return voluntarily
62,07 % ont opté pour le retour volontaire
Specically, these measures concern the reception of asylum seekers and access to the asylum procedure, and practical support for all these categories, so that they can return voluntarily to their countries of origin.
Plus précisément, elles concernent autant leur accueil, leur accès à la procédure de demande d'asile, que le soutien pratique de toutes les catégories susmentionnées pour leur retour volontaire au pays d'origine.
You always have the option to return voluntarily to your country of origin.
Vous avez toujours l'option de retourner volontairement dans votre pays d'origine.
Continued repatriation of those willing to disarm and return voluntarily
De procéder au rapatriement continu de ceux qui sont prêts à être désarmés et à retourner volontairement
The staff of institutions find that remandees often return voluntarily to the institutions seeking the love, care, personal interest and support that they so desperately need.
Fréquemment, les détenus retournent volontairement dans ces établissements pour y rechercher l'amour, les soutiens, l'intérêt personnel et le soutien dont ils ont tant besoin.
One measure that could be considered and that might also be integrated in the legislative framework is the requirement for a written commitment by migrants to return voluntarily to their countries of origin once their contract expires.
Une mesure à envisager et à intégrer éventuellement dans le cadre législatif consisterait à demander aux immigrants de s'engager par écrit à retourner volontairement dans le pays d'origine à l'expiration du contrat.
In addition, facilities re made available to undocumented foreigners, who wish to return voluntarily to their home country so they can make the necessary contacts with the consular and diplomatic authorities of their nations.
De plus, des facilités sont mises à la disposition des étrangers en situation irrégulière, qui désirent retourner volontairement dans leur pays d'origine, pour qu'ils puissent prendre les contacts nécessaires avec les autorités consulaires et diplomatiques de leurs nations.
a written commitment by migrants to return voluntarily to their countries of origin once their contract expires
un engagement par écrit du ressortissant de pays tiers à retourner volontairement dans le pays d'origine à l'expiration du contrat
The number of people who have been organised to return voluntarily to their own country or to their former country is relatively low.
Le nombre de retours volontaires organisés à destination du pays d'origine des demandeurs d'asile ou de leur pays précédent est relativement bas.
Affirms the right of all displaced persons to return voluntarily to their homes of origin in safety and dignity with the assistance of the international community
Affirme que toutes les personnes déplacées ont le droit de retourner volontairement dans leurs foyers dans la sécurité et la dignité avec l'aide de la communauté internationale
The purpose of the AVRR pilot was to help eligible unsuccessful refugee claimants return voluntarily to their home country by providing them with in-kind reintegration assistance upon arrival in their country.
Ce projet pilote avait pour but d'aider les demandeurs d'asile déboutés admissibles à retourner volontairement dans leur pays d'origine en leur apportant une aide à la réintégration en nature dès leur arrivée dans leur pays.
As for those seeing their F permits cancelled, they will be able to "return voluntarily to their country of origin without risk to their safety", says the SEM.
Quant aux exclus du livret F, ils pourront «retourner volontairement dans leur pays d'origine sans risque pour leur intégrité», estime le SEM.
Commending the extended reflection period, the WCD regrets that this is only given to women who decide to co-operate with the authorities to return voluntarily to the country of origin.
Tout en se félicitant de la prolongation de la période de réflexion, le Conseil regrette que seules en bénéficient les femmes qui décident de collaborer avec les autorités en vue de retourner volontairement dans leur pays d'origine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor return voluntarily in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 61 ms.
