Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
returns to normal operation
Vertaling van "returns to normal operation" in Frans
remet à fonctionner normalement
reprend son fonctionnement normal
when the cleaning is completed, the EP image-forming machine returns to normal operation
lorsque le nettoyage est achevé, le dispositif se remet à fonctionner normalement
When the network connection is restored and the system returns to normal operation, the central VMS can retrieve and merge local video recordings seamlessly.
Lorsque la liaison avec le réseau est rétablie et que le système se remet à fonctionner normalement, le VMS central peut récupérer et combiner les enregistrements vidéo locaux de façon cohérente.
After the filter bag is purged, the boiler dust collector returns to normal operation.
Une fois le sac filtrant purgé, le dépoussiéreur de la chaudière reprend son fonctionnement normal.
once the lamp is replaced in the lamp fixture, the safety control circuit no longer controls the dimming control circuit and therefore the ballast returns to normal operation.
lorsque la lampe est replacée dans l'élément de montage, le circuit de sécurité cesse de commander le circuit variateur et le ballast reprend son fonctionnement normal.
Despite this, the body quickly returns to normal operation and completely regenerates.
Malgré cela, le corps revient rapidement à un fonctionnement normal et complètement se régénère.
The working register then returns to normal operation with succeeding pixel values transferring to the low order portion.
Le registre d'exploitation retourne ensuite en mode de fonction normal, les valeurs de pixel successives passant dans la partie de poids faible.
Upon successful self-cleaning, the signal from the receive crystal increases and the probe returns to normal operation.
Une fois l'auto-nettoyage effectué avec succès, le signal en provenance du cristal de réception augmente et la sonde retrouve un fonctionnement normal.
When the system returns to normal operation, the stored information is automatically transferred to the main system server.
Lorsque le système fonctionne à nouveau normalement, les informations stockées sont automatiquement transférées vers le serveur principal du système.
Once the cause has been remedied, the feed can be restarted and the machine returns to normal operation.
Une fois la cause de la défaillance éliminée, l'avance peut être réactivée et la machine reprend son mode de fonctionnement normal.
Water drains from the chamber volume and does not become trapped if an embodiment of the invention is temporarily submerged so that the microphone returns to normal operation quickly.
L'eau s'écoule depuis le volume de chambre et n'est pas piégée si un mode de réalisation de l'invention est temporairement immergé de sorte que le microphone reprenne rapidement un fonctionnement normal.
When the line returns to normal operation, sampling of FCS for the remaining week(s) of that month is performed at regular frequency.
Dès que les opérations reprennent normalement sur la ligne, l'échantillonnage des SCA est effectué selon la fréquence régulière pour les semaines restantes du mois.
In case of a transient network isolation (split brain), the SafeKit HA cluster returns to normal operation without data corruption and without the need for a third machine, a special quorum disk or a remote hardware reset.
Dans le cas d'une isolation réseau transitoire (split brain), le cluster SafeKit revient à son état normal de fonctionnement sans corruption de données et sans besoin d'un troisième serveur ou d'un disque spécial pour gérer le quorum dans le cluster.
Upon success, the receiver immediately exits the learn mode and returns to normal operation.
Le récepteur quitte alors automatiquement le mode Mémorisation et retourne au mode normal de fonctionnement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
