As a soldier, I have a deep reverence for tradition.
En tant que soldat, j'ai un profond respect pour les traditions.
And this led to greater reverence for all other stones.
Et cela leur inspira un plus grand respect pour toutes les autres pierres.
The queen haughtily surveyed her court, satisfied at their reverence for her.
La reine a inspecté sa cour avec hauteur, satisfaite de leur révérence pour elle.
Even the animals show their reverence for this wondrous spectacle.
Même les animaux montrent leur révérence pour ce merveilleux spectacle.
Some tourists show little reverence for historical monuments and damage them without a second thought.
Certains touristes manquent de vénération pour les monuments historiques et les abîment sans scrupule.
Tree-worship reflects a reverence for the natural world and its significance.
Le culte des arbres reflète une vénération pour le monde naturel et son importance.
They founded communities which kept alive a reverence for these holy words.
Ils fondèrent des communautés qui gardèrent vivante cette révérence pour les mots sacrés.
Their rituals expressed deep reverence for the earth mother, a source of strength.
Leurs rituels exprimaient une profonde révérence pour la terre nourricière, source de force.
His kowtow to the elders showed his reverence for their wisdom.
Son inclination envers les anciens montrait sa révérence pour leur sagesse.
The book was written godlessly, lacking any reverence for its topics.
Le livre était écrit de manière sacrilège, dépourvu de tout respect pour ses sujets.
And in particular, we have a reverence for his patents.
Nous avons notamment beaucoup de respect pour ses brevets.
Bow down now, and show your reverence for my son.
Prosternez-vous et montrez votre respect pour mon fils.
We feel such gratitude and reverence for this trust.
Nous ressentons tant de reconnaissance et de respect pour cette confiance.