Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reverse of the same
Vertaling van "reverse of the same" in Frans
revers d'une même
envers d'une même
Progress and disaster are the obverse and reverse of the same coin.
Le progrès et la catastrophe sont l'avers et le revers d'une même médaille.
Tradition and modernity always overlap in this country, not as oppositions, but as the reverse of the same coin, one of which takes precedence depending on the circumstances.
Tradition et modernité se chevauchent sans cesse dans ce pays, non pas comme des oppositions, mais comme le revers d'une même pièce dont l'un ou l'autre prend le dessus suivant les circonstances.
Security is the reverse of the same coin where conflict is its obverse.
La sécurité est l'envers d'une même médaille où le conflit est son revers.
The Chair is convinced that confronting nuclear disarmament with nuclear non-proliferation portrays a false dichotomy: nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are in reality the obverse and the reverse of the same coin.
Le Président est convaincu que l'opposition entre désarmement nucléaire et non-prolifération nucléaire illustre une fausse dichotomie car ces deux objectifs sont en réalité l'avers et l'envers d'une même médaille.
The two tendencies are the reverse of the same coin in that they are not able to use the Marxist method to understand class consciousness.
Les deux courants sont le revers d'une même médaille en ce qu'ils ne sont pas en mesure d'employer la méthode marxiste pour comprendre la conscience de classe.
Karma and bhakti are the obverse and reverse of the same coin.
Le karma et le bhakti sont la face et le verso de la même pièce de monnaie.
Or the reverse of the same face
Ou l'inverse d'une même face
Both are products of the mental circle, the obverse and reverse of the same coin, which is proving counterfeit.
L'un et l'autre sont le produit du cercle mental, l'envers et l'avers de la même pièce, qui est en train de s'avérer fausse.
Also, I have found some symbol libraries that have pin numbers assigned in reverse of the same type of polarized parts (diodes, capacitors, and transistors).
Je dispose également de bibliothèques de symboles dans lesquelles les numéros de broches sont attribués dans le sens inverse de celui appliqué au même type de composants polarisés (diodes, condensateurs et transistors).
That is the reverse of the same argument.
C'est absolument contradictoire.
The second scenario is the reverse of the same situation: the traffic is too heavy for the truck to move over safely before the cloverleaf so instead the driver adjusts his speed to allow merging traffic to enter ahead of him.
Le deuxième scénario est la situation inverse : Le trafic est trop dense pour que le camion se déplace en toute sécurité avant l'échangeur en trèfle. Au lieu de cela, le conducteur ajuste sa vitesse pour permettre au trafic émergent de passer devant lui.
9 One plate in the Guérin edition, which appears in reverse of the same plate in the Delaunay edition, was completely redrawn, presumably because the stone had been lost, broken or otherwise damaged.
9 Une planche de l'édition de Guérin, qui apparaît inversée dans l'édition de Delaunay, a été entièrement redessinée, probablement parce que la pierre a été endommagée, cassée voire perdue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 95 ms.
