in the open position, the reverse taper seals a clearance between the valve stem and either a manifold bushing or valve bushing, thereby precluding stem leakage or seepage
dans la position d'ouverture, la contre-dépouille scelle un espace entre la tige de soupape et soit une douille de collecteur soit une douille de soupape, ceci empêchant les fuites ou les suintements au niveau de la tige
valve stem having a reverse taper
the compression ring also includes a reverse taper contacting the collar so that the reverse taper facilitates the collar retaining the compression ring into sealing contact with the tapered surface.
ladite bague de compression comporte également une partie conique inversée qui se trouve en contact avec la bride si bien que ladite partie conique inversée permet à la bride de retenir plus facilement la bague de compression en contact d'étanchéité avec la surface conique.
An improved process for the pelletization of polymers is disclosed, using a die in which the die holes incorporate a reverse taper along at least a portion of the length thereof.
La présente invention a trait à un procédé amélioré pour le bouletage de polymères, mettant en oeuvre une filière dans laquelle les orifices de filière comportent une conicité inverse le long d'au moins une portion de la longueur de celle-ci.
While the light diffusion sheet (10) is formed from multiple reverse taper shaped light diffusion units (7) on a base (6).
Alors que la feuille de diffusion de lumière (10) est réalisée à partir de multiples unités de diffusion de lumière en forme de contre-dépouille (7) sur une base (6).
the reverse taper of these parts prevents injection pressure impact opening any space between them and thus prevents lateral core shift.
la contre-dépouille desdites parties empêche le choc généré par la pression d'injection d'ouvrir un espace quelconque entre ces parties et empêche ainsi tout décalage latéral du noyau.
the reverse taper has a diameter which is larger than an internal diameter of internal passage of the valve bushing or manifold bushing
la contre-dépouille présente un diamètre qui est supérieur à un diamètre interne du passage interne de la douille de soupape ou de la douille de collecteur
The synchronizer is self-locked by the reverse taper teeth.
The edge surfaces of said transparent resin film have a reverse taper shape.
injection molding apparatus having mold cores with reverse taper
A maximum diameter is formed where the reverse taper section and main body section meet on the barrel.
Le diamètre est maximum la où la partie à conicité inversée et la partie de corps principal se rencontrent sur le cylindre.
The reverse taper section is tapered towards the finger grip section and the main body section is tapered in an opposite direction towards the insertion tip section.
Le biseau de la partie à conicité inversée est orienté vers la partie de préhension et la partie de corps principal est biseautée dans le sens opposé, vers la partie d'extrémité d'insertion.
the barrel has four distinct sections, namely a finger grip section, a reverse taper section, a main body section, and an insertion tip section
le cylindre présente quatre parties distinctes, soit: une partie de préhension, une partie à conicité inversée, une partie de corps principale et une partie à extrémité d'insertion