Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
revised criminal code
Vertaling van "revised criminal code" in Frans
Code pénal révisé
code pénal en révision
code pénal modifié
Code pénal amendé
révision du Code pénal
The revised criminal code clearly defines physical and psychological abuse.
Le Code pénal révisé définit clairement les violences physiques et psychologiques.
There have been no executions since the revised Criminal Code was adopted.
Il n'a été procédé à aucune exécution depuis l'adoption du Code pénal révisé.
The preliminary draft of the revised Criminal Code punishes gender-based violence and all forms of discrimination against women.
En effet, l'avant-projet de code pénal en révision punit toute discrimination à l'égard des femmes et les violences basées sur le genre.
Steps have also been taken to define such acts of violence as offences in the preliminary draft of the revised Criminal Code.
Des mesures sont également prises afin d'insérer de nouvelles incriminations dans l'avant-projet de code pénal en révision pour punir ces formes de violences.
However, in February 2005, a number of lawyers spoke out against the revised Criminal Code, stating that it should be repealed immediately (The Mirror 11 Feb. 2005).
Toutefois, en février 2005, un certain nombre d'avocats se sont prononcés contre le code pénal modifié en clamant qu'il devait être abrogé sur-le-champ (The Mirror 11 févr. 2005).
The Secretary-General noted that the revised criminal code prohibits the enlistment of children into the national defence forces and raises the minimum age for conscription to 18 years.
Le Secrétaire général a noté que le Code pénal modifié interdisait l'enrôlement d'enfants dans les forces de défense nationales et élevait l'âge minimum de la conscription à 18 ans.
In May 1933 sterilization became legalized by a clause in the revised criminal code: this clause declared that sterilization did not constitute assault any more.
En mai 1933, la stérilisation était légalisée par une disposition du code pénal révisé aux termes de laquelle elle ne constituait plus un délit, cf.
The Mission encouraged the unified drafting of the revised criminal code and a single legal text is expected to be submitted to the parliament before the end of 2014.
La Mission a encouragé l'établissement d'un code pénal révisé et unifié, dont le texte doit être soumis au Parlement à la fin de 2014.
On 14 May 2012, the revised criminal code of Slovenia entered into force.
Le 14 mai 2012, le code pénal révisé de la Slovénie est entré en vigueur.
The Revised Criminal Code did not provide for alternative interventions other than judicial proceedings.
Le Code pénal révisé ne prévoit pas de mécanismes de substitution à la procédure judiciaire.
The legal framework for the protection of human rights, while significantly improved through a newly revised Criminal Code, has stagnated with respect to other key laws.
Bien que le cadre juridique se soit considérablement amélioré par suite de l'adoption d'un Code pénal révisé, la situation n'a guère progressé en ce qui concerne d'autres lois importantes.
training is provided to judges, prosecutors, police and community leaders on the strict application of the revised Criminal Code and the negative impact of harmful traditional practices on women's and girls' rights.
Une formation est dispensée aux juges, procureurs, officiers de police et notables sur la stricte application du Code pénal révisé et les incidences néfastes des pratiques traditionnelles préjudiciables sur les droits des femmes et des filles.
Article 209 of the revised Criminal Code makes the legalization of money received as the proceeds of crime a criminal offence.
L'article 209 du Code pénal révisé érige ainsi en infraction pénale la légalisation de capitaux perçus comme produits du crime.
Synoniemen voor revised criminal code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 64 ms.
