the flight is delayed en-route and a revised estimate cannot be determined automatically.
le vol est retardé en route, et une estimation révisée ne peut pas être établie automatiquement.
A revised estimate of global population numbers based on nest surveys or censuses at all known colonies.
Une estimation révisée des effectifs mondiaux de l'espèce a été réalisée au moyen de relevés des nids ou de recensements effectués à toutes les colonies connues.
Expenditure during the year was generally within the revised estimate.
Les dépenses au cours de l'année ont été d'une manière générale conformes aux prévisions révisées.
The approval of a revised estimate for the biennium 2010-2011 amounting to $144,300 for extrabudgetary resources
Approuve des prévisions révisées d'un montant de 144300 dollars au titre des fonds extrabudgétaires pour l'exercice 2010-2011
This involves a substantial reduction in labour costs. The revised estimate amounts to USD 250,000.
This increase had been limited thanks, amongst other things, to a revised estimate of members' travel expenses, based on the figures for the last few months.
Cette hausse est limitée grâce, entre autres, à une estimation révisée des frais de voyages des membres, basée sur la réalité de ces derniers mois.
The 1994 expenditure was within the revised estimate.
in edge regions, a revised estimate is computed as an average over a relatively small neighborhood
dans les régions de bord, une estimation révisée est calculée en tant que moyenne d'un voisinage relativement petit
Based on all new information available, it is possible to make a revised estimate that would include the following assumptions
À partir des nouvelles informations disponibles, il est possible de faire une estimation révisée qui tienne compte des hypothèses suivantes
In fact, the numbers appearing in that column simply represent the latest, revised estimate of the costs of the programme for the fiscal year just completed.
En fait, les chiffres figurant dans cette colonne ne correspondent qu'à la dernière estimation révisée des frais du programme pour l'exercice budgétaire venant de s'achever.
At this level, imports would be close to the revised estimate for 1996/97.
A ce niveau, elles seraient proches de l'estimation révisée pour 1996/97.
Most actions related to ensuring essential services, preserving stability and preventing outbreaks in countries currently unaffected need to be further assessed and are being reviewed to establish a revised estimate.
La plupart des mesures destinées à assurer des services essentiels, préserver la stabilité et empêcher l'épidémie de se propager dans des pays actuellement épargnés doivent encore être évaluées et sont actuellement examinées aux fins d'une estimation révisée.
However, this data will have to be confirmed by a revised estimate of ore resources expected later in 2017.
Par contre, cette donnée devra être confirmée par une estimation révisée des ressources en minerai prévue plus tard en 2017.