Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revised schedule of specific commitments
Vertaling van "revised schedule of specific commitments" in Frans
Liste révisée d'engagements spécifiques
However, Brazil had also committed to submit a revised Schedule of Specific Commitments on Basic Telecommunication Services once the new regulatory framework, at that time already submitted to Congress, was approved.
Néanmoins, le Brésil s'était également engagé à présenter une Liste révisée d'engagements spécifiques sur les services de télécommunications de base dès que le nouveau cadre réglementaire, qui se trouvait alors devant le Congrès, serait approuvé.
With reference to the certification of Canada's revised Schedule of Specific Commitments in Financial Services (S/C/W/118), the following communication has been received on 10 April 2000 from the delegation of Japan.
La délégation du Japon a fait parvenir au Secrétariat le 10 avril 2000 la communication ci-après au sujet de la certification de la Liste révisée d'engagements spécifiques du Canada concernant les services financiers (S/C/W/118).
However, as a result of the enactment of its 1997 General Telecommunications Law, Brazil submitted in July 2000 a revised Schedule of Specific Commitments, with the request that this replace its earlier offer.
Toutefois, par suite de la promulgation de sa loi générale sur les télécommunications de 1997, le Brésil a présenté une liste révisée d'engagements spécifiques en juillet 2000 et a demandé qu'elle remplace celle proposée précédemment.
"Regarding the Communication from Pakistan, concerning the Certification of the Revised Schedule of Specific Commitments on Basic Telecommunications (S/C/W/33), the Delegation of Japan would like to withdraw its reservation for the acceptance of the said Revised Schedule".
"Au sujet de la communication du Pakistan relative à la certification de la Liste révisée d'engagements spécifiques concernant les télécommunications de base (S/C/W/33), la délégation du Japon souhaiterait retirer sa réserve concernant l'acceptation de ladite liste révisée."
For ease of reference, a revised schedule of specific commitments containing these rectifications has been circulated in document GATS/SC/136/Rev.
Pour plus de commodité, une liste d'engagements spécifiques révisée contenant ces rectifications a été distribuée sous la cote GATS/SC/136/Rev..
Japan does, however, have some concern about headnote (iii) in Brazil's revised Schedule of Specific Commitments, since the headnote could imply that there be room for a comprehensive limitation on the participation of foreign capital.
Toutefois, le Japon est quelque peu préoccupé par la note liminaire iii) de la Liste révisée d'engagements spécifiques du Brésil, dans la mesure où elle pourrait signifier qu'il est loisible à ce pays d'imposer une limite globale à la participation étrangère au capital.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 52 ms.
