Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revive the process
Vertaling van "revive the process" in Frans
relancer le processus
raviver le processus
The purpose of the draft resolution was to revive the process, in view of the various useful contributions made on the question.
L'objectif du projet de résolution est de relancer le processus, compte tenu des divers apports utiles qui ont été fournis sur la question.
We also wish to call upon the other side to stop exploiting the question of human rights as an instrument of political propaganda and focus instead on how to revive the process of negotiations.
Nous exhortons en outre l'autre partie à cesser d'exploiter la question des droits de l'homme en l'utilisant comme instrument de propagande politique, et à concentrer plutôt ses efforts sur les moyens de relancer le processus de négociation.
Although it was regrettable that there had been no substantial progress at its 2013 session, efforts to revive the process must continue.
Bien qu'il soit regrettable qu'aucun progrès tangible n'ait été enregistré à sa session de 2013, les efforts visant à relancer le processus doivent se poursuivre.
Mr Faki must seize this opportunity and encourage the new government to revive the process and help it mobilise technical and financial resources.
M. Faki doit saisir cette occasion. Il doit encourager le nouveau gouvernement à relancer le processus et l'aider à mobiliser des ressources techniques et financières.
The responsibility to revive the process was now principally in the hands of the G-6 countries.
Il appartenait désormais essentiellement aux pays du G-6 de relancer le processus.
I trust Canada will spare no effort to try to revive the process and save the treaty from a descent into irrelevance.
J'ose espérer que le Canada ne ménagera aucun effort pour tenter de relancer le processus et d'empêcher le traité de sombrer dans l'insignifiance.
Those who have the power and the responsibility to maintain international peace must act now to revive the process of negotiations and the hopes of peace in the Middle East.
Ceux qui ont le pouvoir et la responsabilité de maintenir la paix internationale doivent agir maintenant pour relancer le processus de négociations et faire renaître les espoirs de paix au Moyen-Orient.
The working group attempted to revive the process in December 2008 with a workshop which OHCHR attended.
Le groupe de travail a tenté de relancer le processus en décembre 2008 en organisant un atelier auquel le HCDH a participé.
The longer the detention of Daw Aung San Suu Kyi and other NLD leaders goes on and the longer sustained absence of substantive dialogue continues, the harder it will be to revive the process.
Avec la prolongation de la détention de Daw Aung San Suu Kyi et des autres dirigeants de la LND et de l'absence d'un dialogue sur les questions de fond, il devient plus difficile de relancer le processus.
Urges the SPDC to revive the process of dialogue with Aung San Suu Kyi in order to solve the many critical problems Burma is currently facing, including the banking crisis
demande instamment au SPDC de relancer le processus de dialogue avec Aung San Suu Kyi, en vue de résoudre les nombreux problèmes cruciaux auxquels la Birmanie est actuellement confrontée, notamment la crise bancaire
This is the message that the representatives of 90 countries, belonging to the World Coalition Against the Death Penalty, agreed during the recent Meeting in Madrid, urging renewed efforts to revive the process abolitionist worldwide .
Tel est le message que les représentants de quatre-vingt-dix pays adhérents à la Coalition mondiale contre la peine de mort ont approuvé lors de leur récent congrès à Madrid, sollicitant un engagement renouvelé pour relancer le processus abolitionniste dans le monde entier.
We look forward to working with the Obama administration and the international community to revive the process of reconstruction of the country so we can welcome our fellow citizens and ensure their safety precise the President Martelly in his note.
Nous sommes impatients de travailler avec l'administration Obama et la Communauté Internationale pour relancer le processus de reconstruction du pays afin que nous puissions accueillir nos compatriotes et garantir leur sécurité précise le Président Martelly dans sa note.
On 1 and 2 December 1969, the Heads of State or Government of the Six meet in The Hague in order to revive the process of European integration.
Du 1er au 2 décembre 1969, les chefs d'État ou de gouvernement des Six se réunissent à La Haye pour relancer le processus d'intégration européenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor revive the process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 51 ms.
