and that everything should revolve round us.
et que tout devrait graviter autour de nous.
He bade them each seek the presence, and revolve round the person of that Day-Star of Truth, to seek His advice, to reinforce His efforts, and to prepare the way for His coming Revelation.
Elle pria chacun d'eux de rechercher et de graviter autour de la personne de cette étoile de vérité, de chercher ses conseils, de seconder ses efforts et de préparer la voie pour sa révélation prochaine.
the planetary rollers frictionally engage with peripheries of the power rollers and, as they rotate on their own axes, revolve round the center axis of the power wheel
les rouleaux planétaires entrent en contact par frottement avec les bords des rouleaux moteurs et, lorsqu'ils tournent sur leurs propres axes, tournent également autour de l'axe central des roues motrices
The planetary rollers (44) frictionally engage with peripheries of the power rollers and, as they rotate on their own axes, revolve round the center axis (C) of the power wheel.
En outre, lorsqu'ils tournent sur leurs propres axes, lesdits rouleaux moteurs tournent également autour de l'axe central (C) des roues motrices.
Most fad diets ar solid food -specific or revolve round A doodad.
La plupart des régimes à la mode sont spécifiques aux aliments solides ou tournent autour d'un doodad.
Hence, the author's arguments revolve round the advantages and disadvantages of this new technology.
Par conséquent, les arguments de l'auteur tournent autour des avantages et des inconvénients de cette nouvelle technologie.
The divine teachings always revolve round the principles of justice, virtue and benevolence to the kindred.
Les enseignements divins tournent toujours autour des principes de justice, de vertu et de bienveillance envers le prochain.
In essence these challenges revolve round the fact that the retail and services market is evolving and growing in a manner that greater empowerment has been devolved to the consumer.
Pour l'essentiel, ces défis sont liés à l'évolution et à la croissance des marchés du commerce de détail et des services, qui se traduisent par une plus grande responsabilisation du consommateur que par le passé.
The programme of action does not revolve round precise demographic targets, but instead sets out to guarantee the dignity and freedom of every individual, particularly by improving all aspects of women's situation and by meeting health and education needs.
Le programme n'est pas axé sur des objectifs démographiques précis, mais vise à assurer dignité et liberté à chaque individu, notamment en améliorant tous les aspects de la situation de la femme et en satisfaisant des besoins de santé et d'éducation.
The roller shafts are pulled into the grooves under the action of the elastic rings, and the groove wheels revolve round the groove rings.
Les arbres porte-galet sont attirés dans les gorges sous l'action des bagues élastiques et les roues à gorge tournent autour des bagues de gorge.
where the seat is designed to revolve round a vertical axis it must be capable of being locked in all or certain positions and in any case in the position mentioned in 1.1.5.
Lorsque le siège est conçu pour tourner autour d'un axe vertical, il doit pouvoir être verrouillé dans toutes les positions ou dans certaines et en tout cas, dans la position prévue au point 1.1.5.
Are the planets revolve round?
Les planètes tournent-elles rond ?
He describes you as self-centred, expecting the world to revolve round you.
Il vous décrit comme centree sur vous-même, desireuse que le monde tourne autour de vous.