Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rhaeto-romanic
Vertaling van "rhaeto-romanic" in Frans
rhéto-romanche
With the 'Chesa Planta', the village has a museum devoted to culture, a Rhaeto-Romanic library and a cultural archive in one.
Avec le Chesa Planta', le village a un musée consacré à la culture, une bibliothèque rhéto-romane et une archive culturelle en un.
16 In addition, the Federal Council lays down the principles ensuring that the needs of Rhaeto-Romanic Switzerland are taken into account in these programmes.
15 Le Conseil fédéral fixe en outre les principes garantissant la prise en compte des besoins de la Suisse rhéto-romane dans ces programmes.
It is the only canton, where three languages are spoken officially, amongst them Rhaeto-romanic (15% of the population) and besides of Ticino is the only Italian-speaking canton.
Il est le seul dans lequel sont officiellement parlés trois langues, dont le romanche (15 % de la population), et est avec le Tessin l'unique canton italophone.
The word "Tschadun" comes from Rhaeto-Romanic and means "spoon".
Le mot «Tschadun» vient du romanche et signifie «cuillère».
With its 4 languages - German, French, Italian and Rhaeto-Romanic - Switzerland has encouraged multicultural education for a long time.
Avec ses quatre langues officielles (allemand, français, italien et rhéto-roman), la Suisse offre depuis longtemps une éducation et un environnement multiculturel.
The language spoken here is Vallader, the Lower Engadine dialect of Rhaeto-Romanic.
La langue locale est le vallader, l'idiome rhéto-roman de Basse-Engadine.
Oldest Rhaeto-Romanic quotation in canton Grisons Inside the cover of the urbarium codex there is a record of court proceedings of 1389, in which a Romansh quotation is found.
La plus ancienne citation en langue romanche des Grisons Le couvercle de la reliure du rentier contient un procès-verbal de jugement de 1389, dans lequel apparaît une citation en romanche.
The Swiss franc can be subdivided into hundredths known as Rappen in German, centime in French, centesimo in Italian and rap in Rhaeto-Romanic.
Le franc suisse peut être divisé en centièmes appelés Rappen en allemand, centimes en franc, centesimo en italien et rap en romanche.
The natural increase has declined there slightly and is only 1.4% in Rhaeto-Romanic Switzerland, a region that has traditionally had the highest fertility rate (French-speaking Switzerland: 3.6%; German-speaking Switzerland: 2.7%).
L'augmentation naturelle y est en léger recul, et n'est plus que de 1,4 % en Suisse rhéto-romane, région qui figurait traditionnellement en tête du taux de fécondité (Suisse romande, 3,6 %; Suisse alémanique, 2,7 %).
The oldest city in Switzerland is also the centre of Rhaeto-Romanic Switzerland.
La plus vieille ville de Suisse est également le centre de la Suisse rhéto-romane.
SSR provides corresponding time for the interests of the Romansh community in the television programmes of French-, German- and Italianspeaking Switzerland and broadcasts television programmes in Romansh through the Germanlanguage channel of Swiss German and Rhaeto-Romanic Television (SF DRS).
La SSR accorde une place correspondante aux intérêts de la communauté romanche dans les programmes de télévision de Suisse romande, de Suisse alémanique et de Suisse italienne, et diffuse les programmes télévisés en romanche par le canal des télévisions suisse alémanique et romanche (SF DRS).
The Surselva Valley, as this landscape of the upper Vorderrhein is named in Rhaeto-Romanic, is located between the source of the river Rhine at the Thomasee and the Flimser Forest.
Rhin antérieur La vallée de Surselva, comme on appelle la vallée en amont du Rhin antérieur en rhéto-roman, est située entre la source du Rhin au lac Toma (Tomasee) et la forêt du Flimser.
Ladin is a Rhaeto-Romanic language still spoken in the Dolomite valleys of Val Gardena/Gröden and Alta Badia.
Le ladin, une langue rhéto-romane, est principalement parlé dans les vallées des Dolomites Val Gardena et Alta Badia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rhaeto-romanic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
