Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rhythmic accompaniment
Vertaling van "rhythmic accompaniment" in Frans
Children played nearby, while the cackling provided a rhythmic accompaniment.
Les enfants jouaient à côté, tandis que le caquètement offrait un accompagnement rythmique.
You can have an algo that takes care of the rhythmic accompaniment, another for the melody...
On peut avoir un algo qui s'occupe de l'accompagnement rythmique, un autre de la mélodie...
A rhythmic accompaniment is played on a mosumba drum but traditionally it does not accompany the harp in a ritual context.
Un accompagnement rythmique est joué ici sur un tambour à membrane mosumba, mais, traditionnellement, celui-ci n'accompagne pas la harpe en contexte rituel.
One can hear a rhythmic accompaniment played by the bake and the ternary pulsation marked by the soke rattle.
On peut entendre un accompagnement rythmique joué par le bake et la pulsation ternaire marquée par le hochet soke.
It is performed by the harpist, a choir and a rhythmic accompaniment performed by two percussionists on a percussion beam, bake.
Elle est interprétée par le harpiste, un chœur et un accompagnement rythmique exécuté par deux percussionnistes sur une poutre percutée, bake.
This representative aspect of flamenco is a rhythmic accompaniment which, together with the rhythmic beat of knuckles on wooden tables, appeared in the origins of this art, long before the use of the box and other percussion instruments.
Ce signe représentatif du flamenco est un accompagnement rythmique qui, avec les coups de jointures sur le bois des tables, apparaît au commencement de cet art, bien avant l'usage du 'cajón'et d'autres instruments de percussion.
As a user exercises, he simultaneously receives the benefits of sustained weight training while he "plays" the percussive instrument through directed body movements, adding a rhythmic accompaniment and opportunity for instruction.
Au cours de l'entraînement d'un utilisateur, celui-ci reçoit à la fois les bénéfices d'un entraînement de poids soutenu tout en « jouant » de l'instrument de percussion par des mouvements dirigés du corps, ajoutant un accompagnement rythmique et une occasion d'instruction.
In this rare, particular context where the main solo instrument has a low sound flow (especially for the alto flute and the bansouri), the rhythmic accompaniment is like a caress!
Dans ce contexte très particulier où l'instrument soliste possède un faible flux sonore, (surtout pour la flûte alto et le bansouri), l'accompagnement rythmique relève de la caresse !
It serves primarily to give a dynamic marking the highlights (rock) or as rhythmic accompaniment of bass and melody (jazz).
Elle sert principalement à donner une dynamique en marquant les temps forts (rock) ou comme accompagnement rythmique de la basse et de la mélodie (jazz).
The djenbefola is responsible for the rhythmic accompaniment of the singing and the dancing (these are indissociable, and the Bambara concept of donkili covers both); he therefore has a perfect grasp of the repertoire and of each of the instrumental parts.
Responsable de l'accompagnement rythmique du chant et de la danse (deux éléments indissociables, que les Bambara regroupent sous un concept unique, donkili), le jenbéfola doit connaître parfaitement son répertoire et chacune des parties instrumentales qui le composent.
The vaksi-n generally produces one or sometimes two notes. As is the case with trumpets, the sound comes from the lips vibrations. Simultaneously, the musician taps the instrument's body with a stick, creating a rhythmic accompaniment.
La vaksi-n ne produit qu'une seule note, parfois deux. Le son provient de la vibration labiale à l'instar d'une trompette; simultanément le musicien frappe avec une baguette sur l'instrument afin de produire un accompagnement rythmique.
However, the rhythmic accompaniment in the strings reminds us that this is still Allegro.
Toutefois, l'accompagnement rythmique aux cordes nous rappelle qu'il s'agit toujours de l'Allegro.
In Beijing opera, traditional Chinese string and percussion instruments provide a strong rhythmic accompaniment to the acting.
Dans l'opéra de Pékin, les instruments traditionnels à cordes et à percussion fournissent un accompagnement rythmique marqué aux comédiens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rhythmic accompaniment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
