Used in the musical sense, the term "swing" refers to a rhythmic beat generally associated with jazz and considered a vital principle of the genre.
Lorsqu'on l'emploie au sens musical du terme, l'expression « swing » renvoie à la pulsation rythmique qui accompagne le jazz tel un principe vital.
These pieces still surprise and move us today, thanks to their rhythmic beat and poetic charm which, in spite of the seven centuries of amnesia separating them from us, remain astonishingly clear and captivating.
Aujourd'hui, elles nous surprennent et nous touchent pleinement, grâce à leur pulsation rythmique et à leur magie poétique qui, malgré les sept cents ans d'amnésie qui les séparent de nous, sont restées étonnamment perceptibles et captivantes.
The scratching remained constant, almost like a rhythmic beat from the furnace.
Le crissement restait constant, presque comme un battement rythmique venant de la chaudière.
We are moving in a rhythmic beat and I can hear you moan softly.
Nous allons dans un battement rythmique et je peux vous entendre gémir doucement.
Listen instead to the rhythmic beat that my high innovating hand imposes on the great human theme in the constant process of creation.
Ecoute plutôt ce battement rythmique que ma main haute imprime, novatrice, à la grande phrase humaine en voie toujours de création.
The Performers This anthology intends to glorify these exceptional singers who explored their gifts as vocalists while remaining sophistically reserved and totally mastering the rhythmic beat.
Cette anthologie veut glorifier ces chanteurs exceptionnels qui exploraient avec jouissance les dons de leur organe vocal dans une retenue sophistiquée et une totale maîtrise de la pulsation rythmique.
As they danced, their steps chimed delightfully with the rhythmic beat of the music.
En dansant, leurs pas résonnaient agréablement avec le rythme de la musique.
He used finger cymbals to create a rhythmic beat for the traditional song.
Il utilisait des cymbales à doigts pour créer un rythme pour le chant traditionnel.
The rhythmic beat of the drums resounded in our hearts and energized us.
Le rythme des tambours résonnait dans nos cœurs et nous revitalisait.
Thwacking the logs together created a rhythmic beat for our campfire songs.
En frappant les bûches ensemble, nous avons créé un rythme pour nos chants de camp.
The cymbals clanged together in a rhythmic beat during the performance.
Les cymbales s'étaient entrechoquées en rythme pendant la performance.
They tonked the hammers on the anvil with a rhythmic beat.
Ils ont martelé l'enclume avec les marteaux en un rythme régulier.
The bandolier bag swung gently as he danced to the rhythmic beat of the drums.
Le sac bandoulière traditionnel se balançait doucement tandis qu'il dansait au rythme des tambours.