Enclosed between two hills, rice fields stretched to the horizon.
Encaissées entre deux collines, les rizières s'étendent à perte de vue.
The weather remains soft and we continue to walk in rice fields.
Le temps reste doux et nous continuons à nous frayer dans les rizières.
Berawa is situated between the rice fields and is very accessible.
In autumn, the wild rice fields are beautiful and golden.
A network of canals supplies water to the rice fields all year round.
Un réseau de canaux alimente la rizière en eau tout au long de l'année.
The villagers work together in the rice fields from sunrise.
Les villageois travaillent ensemble dans la rizière dès le lever du soleil.
The alluvial plains are covered with rice fields and display scattered villages.
Les plaines alluviales sont couvertes de rizières et présentent des villages éparpillés.
The tavy is mainly used to convert the rainforest into rice fields.
Le tavy est surtout utilisé pour convertir la forêt tropicale en rizières.
A narrow bund separated the rice fields from the busy road nearby.
Une digue étroite séparait les rizières de la route fréquentée à proximité.
People want to get as close as possible to the rice fields.
Les gens veulent se rapprocher le plus près possible des rizières.
Nice walk in the rice fields and visiting a traditional weaving factory.
Belle balade dans les rizières avec visite d'un atelier de tissage traditionnel.
It is a new construction, overlooking the rice fields.
Il s'agit d'une construction neuve avec vue sur les rizières.
The entire village depends on the surrounding rice fields for their livelihoods.
Le village entier dépend des champs de riz avoisinants pour survivre.