Therefore, Wazeck (who studied some German examples) gave to these "free researchers" the name "world riddle solver" ("Welträtsellöser", such as Arvid Reuterdahl, Hermann Fricke or Johann Heinrich Ziegler).
Wazeck (qui a étudié quelques exemples allemands) a donné à ces « chercheurs libres » le nom de « solveurs de l'énigme du monde » (Welträtsellöser), comme Arvid Reuterdahl, Hermann Fricke ou Johann Heinrich Ziegler.
My dear friend , he said, you are lucky that fate made me cross your path, for I am a teller of oracles, a solver of riddles, a helper of the afflicted.
Mon cher ami, dit-il, vous avez de la chance que le destin m'ait fait traverser votre chemin, car je sais interpréter les oracles, déchiffrer les énigmes ; je suis un guide pour les affligés.
Solving the riddle turned into a tough nut for even the best puzzle solvers.
Résoudre l'énigme s'est transformé en un casse-tête même pour les meilleurs casse-têteurs.
The ultimate problem-solver and a lover of brainteasers, it has been suggested that Einstein might have written this classic riddle himself.
Le dernier résolveur de problèmes et amoureux des bricoleurs, il a été suggéré qu'Einstein aurait pu écrire cette énigme classique lui-même.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.