She was rifling through her drawers to find the missing key.
Elle fouillait dans ses tiroirs pour trouver la clé perdue.
He was rifling through the toolbox for the right size screwdriver.
Il fouillait dans la boîte à outils pour trouver le tournevis de taille correcte.
The family searched for the notary's papers in a frantic scramble, rifling through every drawer in the house.
La famille cherchait les papiers du notaire en désarroi, fouillant chaque tiroir de la maison.
While rifling through my personal effects, you must've noticed I had a letter of introduction to the secretary of the governor.
En fouillant mes effets personnels, vous avez dû voir que j'avais une lettre d'introduction pour le gouverneur.
She's always rifling through her purse to find her keys.
Elle est toujours en train de fouiller dans son sac pour trouver ses clés.
I found her rifling through garbage on more than one occasion.
Je l'ai trouvée en train de fouiller dans les ordures à plusieurs reprises.
I found her rifling through my daughter's things.
Et puis elle fouillait dans les affaires de ma fille.
He had been rifling through the petty cash and the drawers and personal effects of my staff.
Il fouillait dans la petite caisse et les tiroirs et les effets personnels de mes employés.
The real hand was rifling through a purse, while at the rim the other hand held one side of the clasp.
La vraie main fouillait dans un sac, l'autre main au bord du sac, tenant un côté de la fermeture.
He was rifling through his wallet to pay for the meal.
Il fouillait dans son portefeuille pour régler le repas.
While he was rifling through my bag, I dropped the flash drive in the nearest planter.
Pendant qu'il fouillait dans mon sac, J'ai posé la clé usb dans la plante la plus proche.
A creature begins to terrorize them, rifling through their things, smashing furniture and causing a ruckus, but soon their annoyance turns into terror.
Une créature mystérieuse commence à les terroriser en fouillant leurs affaires, en cassant les meubles et en semant le chaos. Mais très vite, leur étonnement tourne au cauchemar...
Last week, my plumber told me that, each time Justin Trudeau comes down the steps to make announcements totalling several billion dollars, he feels like someone is rifling through his pockets.
La semaine dernière, mon plombier m'a dit que, chaque fois que Justin Trudeau descendait les escaliers pour faire des annonces totalisant plusieurs milliards de dollars, il avait l'impression qu'il fouillait dans ses poches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.