Him and his progeny will always be able to find just the right argument, the weakest chink in their opponent's armor, or the way out of a seemingly hopeless situation (even if sometimes, their sharp tongue can bring them trouble).
Sa progéniture et lui sont toujours capables de trouver le bon argument, l'ouverture la plus subtile dans l'armure de leur adversaire ou l'échappatoire d'une situation présumée inextricable (même si parfois leur langue affutée leur apporte quelques ennuis).
The right argument is that you get better decisions when you have a greater diversity of perspectives in decision-making rooms.
Le bon argument, c'est que les décisions sont meilleures en présence d'une variété de points de vue.
The right argument is a search pattern, substitution, or transliteration.
L'argument de droite est le motif de recherche, de substitution ou de remplacement.
If the right argument is an expression rather than a search pattern, substitution, or transliteration, it is interpreted as a search pattern at run time.
Si l'argument de droite est une expression plutôt qu'un motif de recherche, de substitution ou de remplacement, il est interprété comme un motif de recherche lors de l'exécution.
Do you have a right argument
Avez-vous un argument de droite
When the right argument is a dictionary (or other mapping type), then the formats in the string must include a parenthesised mapping key into that dictionary inserted immediately after the '%' character.
Lorsque l'argument de droite est un dictionnaire (ou un autre type de mapping), les marqueurs dans la chaîne doivent inclure une clé présente dans le dictionnaire, écrite entre parenthèses, immédiatement après le caractère '%'.
The member for Calgary Southwest had the right argument but was making it in reverse, unless I have totally forgotten everything I learned in history and I do not believe that I have.
Le député de Calgary-Sud-Ouest avait le bon argument, mais il l'utilisait à l'envers, à moins que je n'aie totalement oublié ce que j'ai appris en histoire, ce dont je doute.
Let's find the right argument to convince the director about our project.
Trouvons l'argument qui va bien afin de convaincre le directeur de notre projet.
You have probably heard enough colour of right argument to last forever. I will not retrace the debate.
Vous en avez sans doute entendu assez sur l'apparence de droit pour que je ne reprenne pas tout le débat.
But it will certainly not always be easy to get the right argument in place.
En revanche, il ne sera certainement pas toujours aisé d'établir qu'une situation donnée répond à ces critères.
During the debate, he spoke with real wit, always finding just the right argument at exactly the right moment.
Lors du débat, il intervenait avec esprit, trouvant toujours l'argument juste au bon moment.
Assignment is a little bit special in that it uses its left argument to determine the context for the right argument.
L'affectation est un petit peu spéciale en ce sens qu'elle utilise son argument gauche pour déterminer le contexte de l'argument droit.
In order to get their attention, it's important to adapt the message to each of them, and to think about the right argument for the right person.
Pour capter leur attention, il est important de s'adapter à chacune d'entre elles et d'envisager les arguments qui seront les plus pertinents.