Vertaling van "right atria" in Frans
The positive chronotropic response to milrinone was slightly increased in right atria from diabetic animals.
La réponse chronotrope positive au milrinone avait légèrement augmenté dans les oreillettes droites des animaux diabétiques.
These results confirm that a heterogenous b-AR population mediating the chronotropic response to catecholamines can be demonstrated in right atria from foot shock stressed female rats sacrificed at diestrus.
Ces résultats confirment qu'une population hétérogène de RA-b véhiculant la réponse chronotrope aux catécholamines peut être démontrée dans les oreillettes droites des rats femelles stressées par l'application d'un choc électrique sous les pattes, sacrifiées durant le dioestrus.
Isolated right atria from diabetic rats demonstrated a greater increase in heart rate in response to phenylephrine than did corresponding control atria.
En réponse à la phényléphrine, l'oreillette droite isolée des rats diabétiques démontra une plus grande augmentation de la fréquence cardiaque que l'oreillette témoin correspondante.
In organ culture conditions, in the absence of in vivo factors, the newborn rat right atria acquire a high sensitivity to agonists similar to that seen before sympathetic innervation and after denervation.
Dans un milieu de culture organique, en l'absence de facteurs in vivo, l'oreillette droite du rat nouveau-né développe une grande sensibilité aux agonistes, similaire à celle observée avant une innervation et après une dénervation sympathique.
In this condition the wall between the left and right atria of the heart does not close completely during development, making it more difficult for the heart to pump blood around the body.
Dans cette affection, la paroi entre les oreillettes droite et gauche du cœur ne se ferme pas totalement pendant le développement; il est donc plus difficile pour le cœur de pomper le sang dans l'ensemble du corps.
Devices and methods for treating heart disease by normalizing elevated blood pressure in the left and right atria of a heart of a mammal are disclosed.
L'invention concerne des dispositifs et des procédés pour traiter une maladie cardiaque par normalisation d'une tension artérielle élevée dans les oreillettes droite et gauche d'un cœur d'un mammifère.
Chronotropic (right atria) and inotropic (left atria) indices were recorded in response to alpha1-adrenoceptor stimulation by phenylephrine.
On a enregistré des indices chronotropes (oreillette droite) et inotropes (oreillette gauche) en réponse à la stimulation de l'adrénocepteur alpha1 par la phényléphrine.
No a-adrenoceptor mediated chronotropic response could be detected in right atria from animals in any thyroid state.
On ne put détecter de réponse chronotrope, induite par le récepteur a-adrénergique, dans l'oreillette droite des animaux quel que fut leur état thyroïdien.
Previous studies have shown that streptozotocin (STZ) induced diabetes in rats is associated with a decrease in the spontaneous rate of isolated right atria.
Des études antérieures ont montré que, chez les rats, le diabète induit par streptozotocine (STZ) est associé à une diminution de la contraction spontanée des oreillettes droites isolées.
Our results indicated that the sinus node region (0.31 ± 0.03 μg/mg) contained less ANP than the quiescent right atria (0.43 ± 0.04 μg/mg).
Nos résultats ont indiqué que la région du noeud sinoauriculaire (0,31 ± 0,03 μg/mg) contenait moins de PNA que les oreillettes droites quiescentes (0,43 ± 0,04 μg/mg).
The right atria with the sinus node released the highest amount of ANP into the incubation medium (32.2 ± 2.7 pg
Les oreillettes droites avec noeud sinoauriculaire ont libéré la plus grande quantité de PNA dans le milieu d'incubation (32,2 ± 2,7 pg
Although the amount of ANP in the quiescent right atria surpassed that in the sinus node region, the sinus node region released more ANP.
Bien que la quantité de PNA dans les oreillettes droites quiescentes ait dépassé celle de la région du noeud sinoauriculaire, cette dernière a libéré plus de PNA.
The Technology An atrial septal defect (ASD) is a common congenital heart condition involving a defect in the atrial septum [the wall separating the left and right atria (upper chambers) in the heart].
La communication interauriculaire (CIA) est une affection cardiaque congénitale courante, caractérisée par un défaut de la cloison interauriculaire [la paroi qui sépare les cavités supérieures du cœur, soit l'oreillette gauche et l'oreillette droite].