Some countries challenge the right of return, fearing demographic and political instability.
Certains pays contestent le droit au retour, craignant une instabilité démographique et politique.
The agreements signed yesterday lay out a detailed timetable for implementing the right of return.
Les accords signés hier prévoient un calendrier précis pour appliquer le droit au retour.
Therefore we offer the forwarding and an extended right of return.
On approval when the buyer has negotiated a limited right of return.
Consumers have a right of return in accordance with the following provisions.
Use of this sticker does not affect your right of return.
The new constitution finally recognizes the right of return for citizens exiled for political reasons.
La nouvelle constitution reconnaît enfin le droit au retour des citoyens exilés politiquement.
They won't stand for a renunciation of the right of return.
Ils ne vont pas accepter une renonciation au droit au retour.
The right of return of the internally displaced flows from several distinct sources.
Le droit au retour des déplacés internes découle de plusieurs sources différentes.
The unions also obtained a right of return for the transferred railway workers.
Les syndicats ont également obtenu un droit au retour pour les cheminots transférés.
The customer, accordingly, has no right of return.
Le client ne bénéfice ainsi d'aucun droit de retour.
But the right of return is only secondary in importance.
Mais le droit de retour est d'importance secondaire.
Resettlement does not extinguish the right of return.
La réinstallation ne met pas fin à leur droit au retour.