Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
right set forth in article
Vertaling van "right set forth in article" in Frans
droit énoncé à l'article
On the question of gender equality, she asked whether there were any institutions that guaranteed that right set forth in article 3 of the Covenant and whether the Government had made any progress in that area.
Sur la question de l'égalité des sexes, elle demande s'il existe des institutions qui garantissent ce droit énoncé à l'article 3 du Pacte et si le Gouvernement a marqué des progrès dans ce domaine.
The object and purpose of the right set forth in article 12, paragraph 4, are reaffirmed by its wording.
L'objet du droit énoncé au paragraphe 4 de l'article 12 est souligné par le libellé de ce paragraphe.
In addition, it should, in observance of the right set forth in article 25 of the Covenant, guarantee the free expression of the electorate's will through universal and equal suffrage and secret balloting.
Il devrait en outre garantir la libre expression de la volonté des électeurs par un suffrage universel et égal, au scrutin secret, respectant ainsi les droits énoncés à l'article 25 du Pacte.
For that reason, the Peruvian authorities could not accept an interpretation of the Covenant that limited the exercise of the right set forth in article 1.
C'est pourquoi les autorités péruviennes ne sauraient accepter une interprétation du Pacte qui limite l'exercice du droit consacré dans l'article premier du même instrument.
Mr. SA'DI doubted that the country's numerous congresses, committees and assemblies were in a position to ensure the effective enjoyment by all Libyans of the right set forth in article 1 of the Covenant, namely, the right to self-determination.
M. SA'DI doute que les nombreux congrès, comités et assemblées que compte le pays soient à même d'assurer la jouissance effective, par tous les Libyens, du droit consacré à l'article premier du Pacte, à savoir le droit à l'autodétermination.
With respect to the right to strike, a High Court decree has stated that participation in a legitimate and lawful strike is a workers' right set forth in article 11 of the Constitution.
En ce qui concerne le droit de grève, un arrêt de la Cour supérieure de justice a souligné que la participation à une grève professionnelle légitime et licite constitue pour les travailleurs un droit, proclamé à l'article 11 de la Constitution.
Note: In this case, the Committee recommended adequate remedies and for the State party to adjust its laws in order to give effect to the right set forth in article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Note: Dans cette affaire, le Comité avait recommandé à l'État partie de prévoir des recours adéquats et de modifier sa législation de manière à donner effet au droit énoncé au paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.
Regarding issue No. 35, he said that as a developed country, New Zealand in principle had no need of international assistance for the realization of the right set forth in article 10 of the Covenant.
Pour ce qui est du point 35, M. Beeby précise qu'en tant que pays développé, la Nouvelle-Zélande n'a en principe pas besoin d'aide internationale pour réaliser le droit mentionné à l'article 10 du Pacte.
Finally, we would like to confirm understanding that the 25-year term set forth in Article 1340 only applies to publications of unpublished works that occur after the term of the exclusive right set forth in Article 1281 has expired.
Enfin, nous voudrions avoir confirmation de notre interprétation selon laquelle la durée de 25 ans prévue à l'article 1340 s'applique seulement à la publication des uvres non publiées qui a lieu après expiration de la durée de validité du droit exclusif prévu à l'article 1281.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 54 ms.
