You can revoke your consent at any time with future effect (see right to revocation and objection below).
Vous pouvez à tout moment retirer votre autorisation pour les interactions futures (voir droit de rétractation ci-desous).
The legal basis for this processing is the presence of consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 a GDPR, in which case You have the right to revocation for the future.
Le fondement juridique pour ce traitement de données est l'existence d'un consentement en vertu de l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1a du RGPD, qui vous octroie également un droit de rétractation avec effet dans le futur.
The legal basis for the processing of data on the basis of Your consent is Art. 6 (1) sentence 1 a GDPR, whereby in this case You have the right to revocation for the future.
Le fondement juridique pour le traitement des données sur la base de votre consentement est l'article 6 paragraphe 1 alinéa 1a du RGPD, qui vous octroie par ailleurs un droit de rétractation avec effet dans le futur.
The right to revocation shall expire prematurely for contracts for the delivery of digital content not stored on a physical data carrier, if TRAVIAN GAMES has already begun executing the contract, after the user
Le droit de rétractation expire prématurément pour les contrats liés à la livraison d'un contenu numérique non stocké sur un support de données physique, si TRAVIAN GAMES a déjà initié l'exécution du contrat, après que
Your right to revocation in the case of legitimate interests
Votre droit d'opposition pour un intérêt légitime
Right to information, to correction, to be forgotten, deletion and right to revocation
Droit à l'information, à la correction, à la suppression, d'être oublié et le droit de révocation
Aggressive advertising is no longer permitted and the time period allocated for the right to revocation has doubled, increasing from 7 to 14 days.
Les publicités agressives ne sont plus autorisées et le délai pour un droit de révocation a doublé, en passant de 7 à 14 jours.
Any return of credits is not permitted, except in the cases stipulated in 2 (5) sentence 3 and 7, and irrespective of the liability and warranty regulations as well as any right to revocation.
Le retour de crédits n'est pas autorisé, à l'exception des dispositions prévues au 2 (5) ligne 3 et au 7, et ce indépendamment des conditions de responsabilité et de garantie, ainsi que tout autre droit d'annulation.
Consent and right to revocation
Consentement et droit de révocation
Your right to revocation in the case of direct advertising
Votre droit d'opposition à la prospection
Special notice The right to revocation will expire prematurely if the contract has been completely fulfilled by both parties upon your express request before you have exercised your right of revocation.
Le droit de révocation expirera prématurément si le contrat a été complètement rempli par les deux parties sur demande expresse de l'utilisateur avant que l'utilisateur ait exercé son droit de révocation.
12.4 In the event of a user objection within the deadline, both parties shall have the right to terminate the agreement within 14 (fourteen) days, provided that the right to revocation pursuant to clause 14.1 does not already apply.
12.4 Dans le cas où l'utilisateur s'y oppose dans le délai prévu, les deux parties ont le droit de résilier le contrat dans les 14 (quatorze) jours, à condition que le droit de révocation ne s'applique pas conformément à la clause 14.1.
13.9 The right to revocation of any consent under data privacy law
22.8 Droit de révoquer votre consentement à notre politique de confidentialité des données