So, you're back, right when I was finally about to leave.
The website crashed right when I tried to pay, what a load of rubbish.
Unforeseen expenses tend to crop up right when budgets are getting tight.
Des dépenses imprévues ont tendance à surgir juste au moment où les budgets se tendent.
Don't move, this is going to hurt right when I pull out the tooth.
Bouge pas, ça va faire mal juste au moment où j'arrache la dent.
I hate having to run an errand right when I want to relax.
Je déteste devoir faire une course juste au moment où je veux me détendre.
Her single crocodile tear appeared right when the cameras started filming her confession.
Sa seule larme de crocodile est apparue quand les caméras ont commencé sa confession.
He felt in the right when he reported the safety violations at work.
Il estimait avoir raison en signalant les manquements à la sécurité au travail.
This digital photo is blurry because you moved right when it was taken.
Cette photo numérique est floue parce que tu as bougé au moment de la prise.
Circumstances always conspire against him right when things start looking hopeful.
Tout se ligue toujours contre lui justement quand les choses commencent à s'améliorer.
While dancing, they have to lean back right when the music slows down.
En dansant, ils doivent se pencher en arrière au moment où la musique ralentit.
It served us right when the car broke down; we skipped every inspection.
La panne de voiture nous a bien servi, on a zappé chaque contrôle technique.
He flinched right when the joke crossed the line into plain meanness.
Il a tiqué au moment où la blague est devenue clairement méchante.
Well, look who's just blown in, right when we needed a drummer.
Tiens, qui voilà, justement quand on avait besoin d'un batteur.