This documentary series, acclaimed for its rigor, clearly explains complex topics.
Cette série documentaire, louée pour sa rigueur, explique clairement des sujets complexes.
His analysis, often contested in meetings, lacked rigor and supporting evidence.
Son analyse, fréquemment contredite dans les réunions, manquait de rigueur et de preuves.
Well, there are signs of lividity but lack of rigor mortis.
Il y a des signes de lividité mais un absence de rigidité.
The professor seeks the happy medium between academic rigor and pedagogical kindness.
Le professeur cherche la juste mesure entre exigence académique et bienveillance pédagogique.
Literary language changes over time, but it maintains a certain stylistic rigor.
La langue littéraire évolue avec le temps, mais conserve une certaine exigence stylistique.
That judge commands respect through his exemplary rigor and impartiality.
Ce juge impose le respect par sa rigueur et son impartialité exemplaires.
They chose this law firm because of its strong reputation for moral rigor.
Ils ont choisi ce cabinet d'avocats pour sa réputation de grande rigueur morale.
I hold this researcher in high esteem for the rigor of his work.
Je tiens ce chercheur en haute estime pour la rigueur de ses travaux.
The text is interesting, but the argumentation is still shaky and lacks rigor.
Le texte est intéressant, mais l'argumentation reste bancale et manque de rigueur.
This journal mainly publishes scientific articles of the highest order, with exemplary rigor.
Cette revue publie surtout des articles scientifiques de haut vol, d'une rigueur exemplaire.
The researcher's methodological rigor commands admiration within the scientific community.
La rigueur méthodologique du chercheur force l'admiration de la communauté scientifique.
This student is not lacking in intellectual curiosity and methodological rigor.
Cet étudiant n'est pas dépourvu de curiosité intellectuelle et de rigueur méthodologique.
The food trades require great rigor regarding hygiene and product traceability.
Les métiers de bouche exigent une grande rigueur sur l'hygiène et la traçabilité.