We provide a rigorous test of the diffusion of fertility norms using highly detailed original data on migration.
On fournit un test rigoureux de la diffusion des normes de fécondité à l'aide de données originales détaillées sur la migration.
Once per hour we put our pad products through a rigorous test, starting with absorbency factor.
Ainsi, toutes les heures, nos serviettes passent par un test rigoureux débutant par l'analyse du facteur d'absorption.
Our technical staff will do rigorous test on all products to make sure that each customer can get items with high quality.
Notre personnel technique fera l'essai rigoureux sur tous les produits pour s'assurer que chaque client peut obtenir des articles avec de haute qualité.
This is why Volvo has set up a rigorous test programme designed to monitor, control and minimise interior emissions.
C'est pourquoi Volvo a mis en place un programme d'essai rigoureux pour surveiller, maîtriser et réduire les émissions nocives dans l'habitacle.
This rigorous test discouraged several candidates who had actually prepared well for the final exam.
Ce test sévère a découragé plusieurs candidats pourtant bien préparés à l'examen final.
The laboratory has developed a rigorous test to monitor the sanitary quality of drinking water.
Le laboratoire a développé un test sévère pour contrôler la qualité sanitaire de l'eau potable.
The rigorous test developed by the panel is designed to measure the candidates' logical reasoning ability.
Le test sévère élaboré par le jury vise à mesurer la capacité de raisonnement logique des candidats.
A rigorous test was designed to check how well the new materials used in this building can withstand stress.
On a conçu un test sévère pour vérifier la résistance des nouveaux matériaux utilisés dans ce bâtiment.
All scissors passed rigorous test when out of factory, screw is in the best position, so don't attempt to tension it if necessary.
Tous les ciseaux ont passé avec succès un test rigoureux hors usine, la vis étant dans la meilleure position, ne tentez pas de la tendre si nécessaire.
Although synoptic data on the fall bloom are limited and our analyses are correlative, our purpose is to stimulate a rigorous test of this promising "parental condition hypothesis".
Bien qu'il existe une quantité limitée de données synoptiques sur le foisonnement du phytoplancton d'automne, notre but est d'inciter la conduite d'un test rigoureux de cette hypothèse prometteuse de la « condition parentale ».
The people doing it must be experts, and they are not sanctioned to do it unless they pass a rigorous test beforehand.
Les gens qui procèdent à l'abattage doivent être des experts, et ils ne sont pas sanctionnés pour le faire tant qu'ils n'ont pas subi un test rigoureux.
Our products endure rigorous test to ensure that the fall protection equipment you trust is manufactured to the highest standards.
Nos produits sont soumis à des tests rigoureux afin d'assurer que les équipements de protection antichute dans lesquels vous avez confiance sont fabriqués selon les normes les plus exigeantes.
Our products endure rigorous test to ensure that the fall protection equipment you trust is manufactured to the highest standards.
Nos produits sont soumis à un test rigoureux afin d'assurer que l'équipement de protection contre les chutes auquel vous vous fiez est fabriqué selon les normes les plus exigeantes.