Vertaling van "ring grooves" in Frans
Beveled grooves differ from standard ring grooves in two important respects.
Les rainures biseautées diffèrent des rainures annulaires standard à deux égards importants.
The retaining ring is positioned within ring grooves formed on each of the inner and outer races to restrict movement of the cage.
L'anneau de retenue est positionné à l'intérieur de rainures annulaires formées sur chacune des bagues externe et interne pour limiter le mouvement de la cage.
The piston rings were observed to be worn, and there were heavy deposits in the ring grooves.
Les segments de piston étaient usés, et on a relevé des dépôts épais dans les gorges de segment.
piston for a reciprocating-piston internal combustion engine provided with hardened piston ring grooves
piston pour moteur à combustion interne à piston alternatif présentant des gorges de segment de piston trempées
and the plurality of ring grooves
et de la pluralité de cannelures annulaires
a plurality of ring grooves
d'une pluralité de cannelures annulaires
piston for an internal combustion engine having two ring grooves, wherein one ring groove has a ring carrier
piston pour un moteur à combustion interne avec deux rainures annulaires, une rainure annulaire présentant un support de rainure
An oil drainage groove is formed below the ring grooves and includes at least one drain hole open to the interior of the piston skirt.
L'ensemble comprend également une rainure de retour d'huile formée sous les rainures annulaires, comportant au moins un orifice de retour ouvert sur l'intérieur de la jupe de piston.
piston ring grooves are also provided in either one or both of the upper and lower crowns which control piston combustion height
en outre, des gorges de segment de piston situées sur l'une et/ou l'autre des couronnes supérieure et inférieure régulent la hauteur de la combustion du piston
A piston head is formed with a plurality of ring grooves and a pair of pin bosses depend from the head and are formed with a pair of pin bores that are centered on a common pin bore axis that intersects the longitudinal axis of the piston.
Une tête de piston est dotée d'une pluralité de rainures annulaires et d'une paire de bossages dépendant de la tête et constitués d'une paire d'alésages de brochage centrés sur un axe d'alésage de brochage commun coupant l'axe longitudinal du piston.
As indicated previously, they have a 15º angle on the outer wall of the groove and they are considerably deeper than standard ring grooves.
Comme indiqué précédemment, ils ont un angle de 15 º sur la paroi externe de la rainure et ils sont considérablement plus profonds que les rainures annulaires standard.
a monobloc piston assembly includes a piston head having a combustion bowl found in an upper surface and a ring belt found with a plurality of ring grooves
un ensemble piston monobloc comprenant une tête de piston comportant un cylindre de combustion situé dans une surface supérieure et une bande annulaire comportant une pluralité de rainures annulaires
two combined moving lifting devices with holding combs for the wafers are provided for vertical movement. said lifting devices can be horizontally displaced between two buffers at a distance from two ring grooves
de préférence, deux dispositifs élévateurs se déplaçant ensemble assurent le mouvement vertical. ces dispositifs sont dotés de peignes de maintien destinés aux tranches, qui peuvent être déplacés horizontalement entre deux butées à une certaine distance de deux rainures annulaires