Short exposures capture the rippling effect of wind skimming across a reservoir.
De courtes expositions capturent l'effet d'ondulation du vent parcourant rapidement un réservoir.
Flexure footings are integrated with the structure adding stability to flexures connecting the supported gyroscopic resonator element to the supporting structure, offsetting a rippling effect inherent in the oxide structure.
Des bases de flexion sont intégrées dans la structure, ce qui augmente la stabilité des éléments flexibles de connexion du résonateur gyroscopique soutenu par la structure de support, compensant un effet d'ondulation inhérent à la structure en oxyde.
He admired the rippling effect on the surface from the falling raindrops.
Il admirait l'effet ondulant à la surface provoqué par les gouttes de pluie qui tombaient.
The artist captured the rippling effect of the river in his stunning painting.
L'artiste a capturé l'effet ondulant du fleuve dans sa peinture magnifique.
Projected losses approached $350 million, with a further adverse rippling effect on the provincial economy of $1.8 billion. Date Modified
Les pertes prévues s'élevaient à environ 350 millions de dollars et ont eu d'autres répercussions en cascade négatives sur l'économie de la province, allant jusqu'à 1,8 milliard de dollars.
This would have a rippling effect and could affect not only jobs and economies of places like Thunder Bay and other parts of northern Ontario, Quebec, New Brunswick, B.C., but it could have an effect throughout the country.
Cela entraînerait des répercussions en cascade qui pourraient affecter non seulement les emplois et les économies d'endroits comme Thunder Bay et d'autres parties du Nord de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Colombie-Britannique, mais aussi tout le pays.
The rippling effect of the stone dropping into the pond created beautiful patterns.
L'effet ondulant de la pierre tombant dans l'étang créait de beaux motifs.
The advantage of these is that with them being suspended over the tank, the water will cause shadows to run through the tank landscape with a rippling effect just like sunlight does in nature.
L'avantage de ces derniers c'est qu'elles sont suspendues au-dessus de l'aquarium, l'eau fera des ombres dans le paysage de l'aquarium avec un effet d'ondulation juste comme la lumière du soleil le fait naturellement.
Remember, our words have a profound rippling effect on the entire universe.
N'oubliez pas, nos paroles résonnent dans l'univers entier.
This is going to have a rippling effect all over.
Cela va avoir un effet d'entraînement généralisé.
The wind made the pleated fabric of the skirt sway, creating a lovely rippling effect.
Le vent faisait danser le tissu plissé de la jupe, créant un joli effet ondulé.
It may seem daunting to introduce innovative technology solutions within your organization, but the positive rippling effect it could have on your business is immeasurable.
Il peut sembler décourageant de miser sur des solutions technologiques novatrices, mais les répercussions en chaîne positives qu'elles pourraient avoir sur votre entreprise sont immenses.
I think that, when you have these anchor investors, it's going to have a rippling effect in the country, and that's what we want to favour.
Je pense que ces investisseurs de référence auront un effet d'entraînement au pays, et c'est ce que nous voulons favoriser.