The project's high risk factor was a deal breaker for cautious investors.
Le facteur de risque élevé du projet était rédhibitoire pour les investisseurs prudents.
The last risk factor is stress, which should be avoided.
Management has identified a new risk factor related to international deliveries.
La direction a identifié un nouvel élément de risque lié aux livraisons internationales.
Failing to follow safety procedures adds an unnecessary risk factor to this operation.
Le non-respect des procédures de sécurité ajoute un élément de risque inutile à cette opération.
This preventable risk factor threatens both the mother and baby.
Ce facteur de risque évitable menace tant la mère que l'enfant.
A particular risk factor is the increased internal pressure in the eyes.
Un facteur de risque particulier est la pression interne accrue dans les yeux.
Proportion of exposed cases which is attributable to a certain risk factor.
Proportion de cas exposés qui est imputable à un facteur de risque déterminé.
Smoking, for example, is known to be a risk factor.
Le tabagisme est par exemple un facteur de risque connu.
Tobacco consumption is an unquestionable risk factor for disease and consequent death.
Le tabagisme est un facteur de risque de maladie et de décès incontestable.
Identification of any risk factor is an indication for screening.
La présence de tout facteur de risque est une indication pour le dépistage.
Maternal depression is identified as a risk factor for childhood psychopathology.
La dépression maternelle est un facteur de risque de psychopathologie pendant l'enfance.
In this factory, the lack of training is a risk factor for the workers.
Dans cette usine, le manque de formation constitue un élément de risque pour les ouvriers.