The two rival gangs were actually in cahoots to control the city.
Les deux gangs rivaux étaient en fait en cheville pour contrôler la ville.
Journalists filmed the exchange of fire between rival gangs in the neighborhood.
Les journalistes ont filmé l'échange de tirs entre gangs rivaux dans le quartier.
The rival gangs declared a war to the death over control of territory.
Les bandes rivales ont déclaré une guerre à mort pour le contrôle du territoire.
This deadly alliance between the two rival gangs triggered a wave of bloody murders.
Cette alliance funeste entre deux bandes rivales provoqua une série de meurtres sanglants.
The unholy pact forged between the rival gangs led to chaos.
Le pacte impie forgé entre les gangs rivaux a conduit au chaos.
The smuggler became a target for rival gangs eyeing his territory.
Le trafiquant est devenu la cible de gangs rivaux convoitant son territoire.
A sudden shootout broke out between rival gangs in the abandoned warehouse.
Une fusillade soudaine a éclaté entre des gangs rivaux dans l'entrepôt abandonné.
There was an epidemic of violence after the rival gangs signed that fragile truce.
Une vague de violence a éclaté après que les gangs rivaux ont signé cette trêve fragile.
A brief skirmish broke out between the rival gangs on the street.
Une brève altercation a éclaté entre les gangs rivaux dans la rue.
A street fight between two rival gangs threw the whole neighborhood into a panic.
Un combat de rue entre deux bandes rivales a semé la panique dans le quartier.
Community workers are trying to instill peaceful ideas into rival gangs in the neighborhood.
Les éducateurs sociaux tentent d'infiltrer des idées pacifiques dans les bandes rivales du quartier.
They witnessed a ramming clash between two rival gangs at the park.
Ils ont assisté à un affrontement entre deux bandes rivales au parc.
Among the rival gangs, there was still a strange sense of honour among thieves.
Parmi les gangs rivaux, il régnait pourtant un étrange sens de l'honneur entre voleurs.