There has been no public involvement in choosing the road alignment.
Le public n'a pas participé au choix du tracé routier.
The new bridge will be widened and the road alignment will be improved.
Le nouveau pont sera plus large et le tracé routier sera amélioré.
Therefore, in the second year (fiscal 2018), situations were changed to some extent from the previous fiscal year, and elements of road alignment were added to the design.
Par conséquent, au cours de la deuxième année (exercice 2018), les situations ont été quelque peu modifiées par rapport à l'exercice précédent et des éléments de tracé de la route ont été ajoutés à la conception.
On the map, the line of white which furrows Salina indicates the departmental road alignment, which, built in the 1920s, allows one to cross the island by car.
Sur la carte, la ligne de couleur blanche qui sillonne Salina indique le tracé de la route départementale, qui, construite dans les années 1920, permet de traverser l'île en voiture.
The proponent's only response to the loss of wetlands occasioned by this road alignment has been compensation.
Devant la perte des zones humides qu'entraînerait le projet de tracé routier, le promoteur se contente de mesures compensatoires.
No consideration has been given to the viable alternative road alignment that was selected in the earlier study.
On n'a accordé aucune attention à la solution de rechange viable de tracé routier qui avait été choisie lors de l'étude antérieure.
The committee met for over 18 months, investigated all possible alignments and finally came up with a viable road alignment.
Le comité s'est réuni pendant plus de 18 mois, a étudié tous les tracés routiers possibles et a finalement trouvé un tracé routier viable.
2.6.1 if the road right-of-way has never been surveyed, the right-of-way for the road shall be centred upon the general centre line of the existing road alignment
2.6.1 si l'emprise routière n'a jamais été arpentée, celle-ci doit être centrée sur l'axe général du tracé routier existant
2.6.2 if the most recent survey of the right-of-way for the road is reflective of the existing road alignment, the boundaries of the right-of-way shall be adopted for the Parcel boundary; or
2.6.2 si le plus récent arpentage de l'emprise routière reflète le tracé routier existant, les limites de l'emprise doivent être adoptées comme limites de la parcelle
This then is the currently proposed road alignment (Route E on the attached* photo).
C'est là l'actuel projet de tracé routier (route E sur la photo ci-jointe*).
According to Guillermo Ramos, the project's scientific coordinator, these include road alignment, intersections and junctions, and the different aspects that act as cues to drivers overtaking on a single carriageway road.
D'après Guillermo Ramos, le coordinateur scientifique du projet, ces thèmes comprennent le tracé de la route, les intersections et les carrefours, ainsi que les différents aspects servant de signaux aux conducteurs qui doublent une voiture sur une route à chaussée unique.
Our committee is concerned that this SEI-identified site will likely be destroyed by the latest proposed road alignment as there has been no environmental impact assessment done.
Notre comité s'inquiète du fait que ce site répertorié dans l'Inventaire des écosystèmes fragiles sera probablement détruit par le tracé routier le plus récemment proposé, puisque aucune évaluation des incidences environnementales n'a été réalisée.
The proposed road alignment is immediately adjacent to Big Lake.
Le tracé routier proposé est immédiatement adjacent à Big Lake.