My boys wanted to send him off a cliff behind the road hog.
Mes gars voulaient le balancer par la falaise, après le chauffard.
That road hog's no friend of mine.
Ce chauffard n'est pas mon ami.
For the pedestrians and for the road hog himself.
Aussi bien pour les piétons que pour le chauffard lui-même.
How did you like that, you great snorting road hog?
Comment trouves-tu ça, sale chauffard!
Your friend's a road hog.
Votre ami est un chauffard.
He's a real road hog.
C'est un vrai chauffard!
Suddenly Brian that was the name of the road hog saw the sign
Soudain Bruno (c'était le nom du chauffard)
Well, your road hog took the corpse to Funtanone 'cause many accidents happen there.
Sinon, votre chauffard, il a déplacé le corps car il connaît les dangers du virage de Funtanone.
Road hog! Whenever he came home from a business trip even if he'd been away only for a day, He brought with him an element of surprise and suspense.
Chauffard! Quand il revenait de voyage, même s'il n'était parti qu'un jour, il ramenait avec lui un air de surprise et de suspense.
It was found outside the road hog - biker bar up the P.C.H.
On l'a trouvée devant un bar de motards.
It was found outside the road hog - biker bar up the P.C.H.
Ça a été trouvé à l'extérieur du "Chauffard", un bar de motards au dessus de l'autoroute du pacifique.
My question - and I'm betting it's the sheriff's - what was your earring doing at the road hog in the last place Curly Moran was seen alive?
Ma question - et je parie que c'est celle du shérif - que faisait ta boucle d'oreille dans la rue des motards au dernier endroit où Curly Moran a été vu vivant?
MAN (over radio): I got another one for you, Road Hog.
J'en ai une autre pour toi, Road Hog.