I don't understand how we can just continue letting them roam around.
Je ne comprends pas comment on peut juste continuez à les laisser errer.
Cats that get outside can get lost or roam around.
Les chats qui sortent de chez eux peuvent se perdre ou errer au hasard.
They roam around houses, and haunt minds.
Ils rôdent autour des maisons, et hantent les esprits.
May He keep you away from the vultures that roam around you.
Qu'Il vous éloigne des vautours qui rôdent autour de vous.
Not to roam around on the bike.
Ne pas errer sur le vélo.
I can't leave you free to roam around. I'm sorry.
Je ne peux pas te laisser errer., Désolée.
I'd rather just roam around the city at random than follow a set itinerary.
Je préfère déambuler au hasard dans la ville plutôt que suivre un itinéraire prévu.
Instead of studying, he'd rather roam around campus with his friends.
Plutôt que d'étudier, il préfère vaguer sur le campus avec ses amis.
She'd rather roam around the countryside than stay cooped up at home all afternoon.
Elle préfère gamberger dans la campagne plutôt que rester enfermée chez elle tout l'après-midi.
The freedom to roam around the local markets makes grocery shopping enjoyable.
La liberté de parcourir les marchés locaux rend les courses agréables.
Maybe even without a body, she can roam around as a spirit.
Ou même sans corps, elle peut errer en tant qu'esprit.
I'd rather roam around town on my own and stumble on quiet, hidden cafés.
Je préfère vaguer seul en ville pour découvrir des cafés cachés et tranquilles.
Even so, we can't let bad guys roam around our neighborhood.
On ne peut pas laisser des bandits rôder dans notre quartier.