The rocket launchings being nothing but a means of rattling the bars of a prison, the aggressor is basically the power that has unjustly imprisoned an entire people, depriving them for decades of other means to make their existence known.
Les tirs de roquettes n'étant qu'un moyen de cogner à la porte d'une prison, l'agresseur est avant tout celui qui a emprisonné injustement tout un peuple, le privant depuis des décennies d'autres moyens de faire reconnaître son existence.
Terrorist-operatives involved in the rocket launchings were killed (as were a number of civilians who lived near the sites and were killed by mistake); nevertheless the rocket fire did not cease.
Des terroristes impliqués dans les tirs de roquettes ont été tués (ainsi que plusieurs civils, tués par erreur); toutefois, les tirs de roquettes n'ont pas cessé.
The media backing given to the perpetrators after the fact and Isma'il Haniyeh's visit to the families of the shaheeds are liable to encourage more penetration attempts and rocket launchings.
Le soutien des médias accordé aux auteurs après les faits et la visite d'Ismaïl Haniyeh aux familles des chahids sont susceptibles d'encourager davantage de tentatives de pénétration et de lancers de fusées.
Over a 50-year career he covered all aspects of science-Antarctic expeditions, rocket launchings in the late 1950s, physics, chemistry, and geology.
Au cours d'une carrière de 50 ans, il a couvert tous les aspects de la science : expéditions en Antarctique, lancements de fusées à la fin des années 1950, physique, chimie et géologie.
IDF Chief of Staff Major General Benny Gantz rejected the claim, saying that he possessed an aerial photograph showing rocket launchings carried out by Hamas near the hospital (IDF Spokesman, July 28, 2014).
Le chef d'état-major, le général Benny Gantz, a démenti les revendications en présentant une photo aérienne montrant des tirs de roquettes effectués par Hamas du secteur de l'hôpital (Porte-parole de Tsahal, 28 juillet 2014). Pertes de Tsahal
Hamas and the Popular Resistance Committees (PRC) claimed responsibility for most of the rocket launchings.
Le Hamas et les Comités de Résistance Populaire ont revendiqué la responsabilité de la plupart des tirs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.