It doesn't take a rocket scientist to guess who forgot the keys again.
Pas besoin d'être un génie pour deviner qui a encore oublié les clés.
You don't have to be a rocket scientist to follow these simple instructions.
Pas besoin d'être un génie pour suivre ces instructions toutes simples.
You ought to be a rocket scientist instead of an artist.
Jeremy wasn't a you know, a rocket scientist.
They hired a rocket scientist to design the algorithm for the trading platform.
Ils ont embauché un cerveau pour concevoir l'algorithme de la plateforme de trading.
She may not be a rocket scientist, yet her practical intelligence impresses everyone.
Ce n'est peut-être pas un cerveau, mais son intelligence pratique impressionne tout le monde.
You don't need to be a rocket scientist to realize he's lying again.
Pas besoin d'être un génie pour se rendre compte qu'il ment encore.
To understand the bus schedule, you don't have to be a rocket scientist.
Pour comprendre l'horaire des bus, pas besoin d'être un génie.
Even among the elite researchers, he stood out as the ultimate rocket scientist.
Même parmi les chercheurs d'élite, il se distinguait comme le génie ultime.
His knack for problem-solving made him the unofficial rocket scientist of the group.
Son talent pour résoudre des problèmes faisait de lui le génie non officiel du groupe.
The team leader was a true rocket scientist, guiding the group with expertise.
Le chef d'équipe était un véritable génie, guidant le groupe avec expertise.
She's no rocket scientist, but she's smart enough to run the shop.
Ce n'est pas un cerveau, mais elle est assez futée pour gérer la boutique.
I mean, yesterday, you were a rocket scientist.
Je veux dire, hier, tu étais un génie.