One rogue element is not the problem.
Cet élément rebelle n'est pas un problème.
Especially once a rogue element in China's own military claims responsibility.
Quand un élément rebelle de l' armée chinoise endossera la responsabilité.
I think we have a rogue element in the OOD, linked to a series of murders throughout the Northeast.
On a un élément rebelle dans l'organisation, lié à une série de meurtres à travers le nord-est.
Finding a rogue element in the system required careful investigation.
Trouver un élément aberrant dans le système nécessitait une enquête minutieuse.
That you're a rogue element in this galaxy, operating without restraint or due process.
Que vous êtes des scélérats dans cette galaxie, agissant sans retenue ni procédure régulière.
Thanks to the rogue element amongst you, I have been forced to introduce new security measures.
Étant donné qu'il y a un traître parmi vous je suis contraint d'ajouter des mesures de sécurité.
But it only takes one prisoner, a single rogue element, to attack a guard or try to escape.
Mais il suffit d'un détenu, un élément perturbateur, pour attaquer un garde ou tenter de s'échapper.
However the frost of 2017 definitely added a rogue element, even if certain spots close to the river were spared.
Le gel de 2017 a cependant perturbé le cours normal des choses, même si certaines parcelles près de la rivière ont été épargnées.
It is a rogue element.
C'est un piège.
'We lost valuable time and now they had the advantage, 'but every resistance movement has a rogue element, 'a lone wolf capable of risking everything for the cause.' Halt, who is going there?
Nous avons perdu un temps précieux et maintenant ils ont eu l'avantage, mais chaque mouvement de résistance a son maillon faible, un loup solitaire capable de tout risquer pour la cause. Halte, qui va là?
Especially once a rogue element in China's own military claims responsibility.
En particulier si c'est un rebelle, un soldat chinois, qui en prend la responsabilité.
If a rogue element gets their hands on a nuclear device, Viktor, I will strike first.
Si un rebelle récupère l'engin, je frapperai la première.
That rogue element at NID, that he took credit for taking down last year.
Ce noyau corrompu du NID qu'il s'est félicité d'avoir démantelé l'an dernier...