The fisherman narrowly escaped being capsized by a sudden rogue wave.
Le pêcheur a échappé de justesse au chavirement causé par une soudaine vague scélérate.
In the face of a rogue wave, sailors should shelter in place on their boats.
Face à une vague scélérate, les marins devraient s'abriter sur place sur leurs bateaux.
The documentary featured footage of a rogue wave devastating the coastal town.
Le documentaire montrait des images d'une vague monstrueuse dévastant la ville côtière.
Onlookers were in awe as a rogue wave surged towards the cliffs.
Les spectateurs étaient stupéfaits en voyant une vague monstrueuse se précipiter vers les falaises.
They were debating whether to play volleyball or go kayaking when that rogue wave surprised Mom and swept her out to sea.
Elles hésitaient entre jouer au volley et faire du kayak quand cette vague géante a surpris maman et l'a happée au large.
Nighttime sailing increases the risk of encountering a rogue wave unexpectedly.
La navigation de nuit augmente le risque de rencontrer une vague scélérate de façon inattendue.
Sailors tell stories of a rogue wave that once swallowed a cargo ship whole.
Les marins racontent l'histoire d'une vague scélérate qui aurait englouti un cargo tout entier.
Engineers design ships to withstand the impact of a rogue wave.
Les ingénieurs conçoivent des navires capables de résister à l'impact d'une vague scélérate.
The crew had never experienced a rogue wave during their years at sea.
L'équipage n'avait jamais rencontré de vague scélérate au cours de leurs années en mer.
The rogue wave ploughed into the beach, crashing over the rocks.
La vague scélérate a déferlé sur la plage, s'écrasant sur les rochers.
This enabled short-term deterministic rogue wave forecasting to be established.
Cela a permis d'effectuer des prévisions déterministes à court terme des vagues scélérates.
During the storm, a rogue wave crashed onto the beach, surprising all nearby surfers.
Pendant la tempête, une vague monstrueuse s'est abattue sur la plage, surprenant tous les surfeurs à proximité.
An encounter with a rogue wave - though extremely rare - is a conceivable scenario.
Rencontrer une vague scélérate, pourtant extrêmement rare, est cependant un scénario imaginable.